原文

何处元宵好，迎銮册府西。
箫声云外起，扇影日边低。
秘禁威容肃，名流步武齐。
舜瞳回左顾，真欲过金闺。
五言律诗 元宵 写景 叙事 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 文人 楼台 江南 节令时序 颂赞 颂赞

译文

何处元宵节景致最好？当属在宫廷西侧迎接圣驾的地方。悠扬的箫声仿佛从云外响起，华美的障扇影子在帝王身边低垂。皇宫禁地仪仗威严，气氛庄重肃穆，名流士大夫们步伐整齐划一。圣上如舜帝般明亮的眼睛向左回顾，那目光仿佛真要亲临这朝廷重地一般。

赏析

本诗描绘了南宋时期宫廷内庆祝元宵佳节的盛大场景，是一首典型的应制诗。诗人王迈以细腻的笔触和恭谨的态度，记录了元宵夜皇帝临幸册府、百官迎驾的隆重仪式。艺术特色上，诗歌对仗工整，如“箫声云外起”对“扇影日边低”，“秘禁威容肃”对“名流步武齐”，体现了律诗的严谨格律。诗中运用了“舜瞳”、“日边”、“金闺”等典故和象征，将当朝皇帝比作上古圣君舜帝，将宫廷比作日边和金闺，既符合礼仪场合的庄重，又表达了臣子的尊崇与赞美。全诗气象恢宏，通过“箫声”、“扇影”、“威容”、“步武”等细节，生动再现了皇家庆典的威严与华美，同时也流露出士大夫阶层对皇权的依附与颂扬心态。

注释

元夕：元宵节，农历正月十五。。
迎銮：迎接皇帝的车驾。銮，皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝。。
册府：古代帝王藏书的地方，此处指宫廷藏书机构或泛指宫廷。。
箫声：指元宵庆典中的音乐。。
扇影：指皇帝仪仗中的障扇（长柄大扇）的影子。日边：比喻皇帝身边。。
秘禁：指皇宫禁地。威容：威严的仪容。肃：庄严肃穆。。
名流：指当时有名望的士大夫官员。步武：步伐。武，足迹。齐：整齐。。
舜瞳：舜帝的眼睛，此处借指当朝皇帝的目光。舜，上古圣君。。
回左顾：向左回顾。。
真欲：简直想要。过：经过，莅临。金闺：汉代金马门的别称，为侍从学士待诏之处，后泛指宫廷或朝廷。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者王迈（1184-1248），字实之，号臞轩，兴化军仙游（今属福建）人，南宋宁宗嘉定十年（1217年）进士。他为人刚直敢言，有“殿上虎”之称。这首诗很可能是他在朝为官期间，参与宫廷元宵庆典后的应制或纪事之作。南宋虽偏安一隅，但宫廷礼仪和节庆活动仍沿袭旧制，力求展现皇家威仪。诗中“迎銮册府西”的场景，正是这种宫廷文化的体现。
诗词大全