原文

脔鱼炊糁作荷包，宿饭无汤煖酒浇。
放椀出门行一匝，小溪新涨已平桥。
七言绝句 写景 农夫 叙事 小溪 山水田园 春景 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 雨景

译文

切好鱼块，用荷叶包着米饭一起煮，隔夜的冷饭没有热汤，就用温热的酒来送下。放下碗走出门去，在田间地头转了一圈回来，发现小溪因为新近的雨水已经涨满，水面都快和桥面一样高了。

赏析

本诗是华岳《田家十绝》组诗的第八首，以白描手法勾勒出一幅生动朴素的田园生活速写。前两句聚焦于农家简陋而自足的饮食场景，“脔鱼炊糁作荷包”展现了就地取材、粗粮细作的智慧，“宿饭无汤煖酒浇”则透露出生活的清贫与随性，一个“浇”字，活画出以酒代汤、苦中作乐的农家本色。后两句笔锋转向户外，诗人饭后信步，一个“行一匝”的细节，体现了农人饭后巡视田亩的习惯。结句“小溪新涨已平桥”最为精妙，不直接写雨，而通过溪水涨满桥面的结果，侧面点出刚刚下过一场春雨，既暗示了农时季节（春雨贵如油），又以水涨桥平的画面收束全诗，意境开阔，余韵悠长。全诗语言质朴无华，却于细微处见真趣，充满了浓郁的生活气息和田园情趣，体现了诗人对农家生活的细致观察和真切体会。

注释

脔鱼：将鱼切成块。脔（luán），切成小块的肉。。
炊糁：煮米粒。糁（sǎn），米粒，这里指米饭。。
荷包：这里指用荷叶包裹食物。。
宿饭：隔夜的剩饭。。
煖酒：温酒。煖，同“暖”。。
浇：这里指用温酒就着饭吃。。
放椀：放下碗。椀，同“碗”。。
行一匝：走一圈。匝（zā），周，圈。。
平桥：指溪水上涨，水面与桥面齐平。。

背景

华岳，南宋诗人，字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。为武学生，轻财好侠，开禧元年（1205年）上书谏止北伐，触怒韩侂胄，被贬官下狱。韩侂胄被诛后复官。后因谋去丞相史弥远，事觉被杖死。其诗风格粗豪，多抒写抱负及感慨时事之作。《田家十绝》是其一组描写田园风光与农家生活的七言绝句，共十首，从不同侧面展现了南宋时期江南农村的风物与人情。本诗为其中第八首，具体创作年份不详，当是诗人闲居或游历乡间时所作，记录了春雨过后农家生活的寻常一幕。
诗词大全