原文

双峰十月客辞家，廷老相期下九华。
检早不逢陶靖节，唤船同过鲤鱼沙。
七言绝句 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸

译文

十月里，我辞别家门来到双峰作客，与廷老（张平国）相约一同下山，离开九华。此行未能寻访到像陶渊明那样的高洁隐士，便唤来船只，一同渡过了鲤鱼沙。

赏析

本诗是华岳呈送给友人张平国组诗中的一首，以简练的笔触记录了一次寻访未遇的行程，流露出淡淡的怅惘与随性的洒脱。前两句叙事，点明时间（十月）、地点（双峰、九华）、人物（客、廷老）和事件（辞家、相期下山），场景清晰，节奏明快。后两句转承，"检早不逢陶靖节"是全诗情感的转折点，"陶靖节"作为隐逸高士的象征，其"不逢"暗示了诗人对理想人格或清静境界的向往与求之不得的遗憾。然而，诗人并未沉溺于失落，尾句"唤船同过鲤鱼沙"以行动收束，画面从静态的山中转向动态的水上，"唤"、"同"、"过"几个动词连贯而下，显得洒脱自然，与友人同舟共济的闲适冲淡了未遇的惆怅。全诗语言质朴，意境清远，在纪行中寄寓情怀，体现了宋代文人诗追求理趣与平淡之美的特点。

注释

上运管张平国：诗题。上，呈上。运管，即转运使司管勾，宋代官职名，负责一路或数路的财赋、漕运等事务。张平国，人名，生平不详，当为作者友人。其四，这是组诗的第四首。。
双峰：地名，可能指安徽九华山附近的双峰山，或泛指两座山峰。。
廷老：对张平国的尊称，可能为其字或号。。
九华：即九华山，中国佛教四大名山之一，位于今安徽省池州市青阳县境内。。
检早：检，寻访，探看。早，疑为“枣”之误，或通“蚤”，即早时。结合下句，可能指寻访隐逸之地或隐士。一说“检早”为地名，待考。。
陶靖节：即陶渊明，东晋著名诗人，私谥“靖节”，以隐居田园、不为五斗米折腰著称。此处代指像陶渊明那样的隐士或高洁之人。。
鲤鱼沙：地名，当为水边沙洲，具体位置不详，可能位于九华山附近水域。。

背景

华岳，南宋诗人，字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。为人豪纵，有侠气。开禧元年（1205年）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，被贬官下狱。韩侂胄被诛后放还。后因参与谋去丞相史弥远，事觉被杖死。其诗风格豪放，多抒发爱国情怀与不平之气。此诗具体创作时间不详，当为其游历或任职期间所作。从诗题及内容看，是写给担任转运使司属官的朋友张平国的组诗之一，记录了二人同游九华山一带的经历。九华山位于华岳家乡附近，此游或带有访幽探胜、寄托情怀之意。
诗词大全