原文

地迥隔尘寰，石门云闭关。
幽人澹无事，白鹤相往还。
中原 五言绝句 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 旷达 晨光 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

这方土地遥远，隔绝了世俗的尘寰，云雾缭绕，仿佛将天然的石门悄然关闭。隐居于此的高士心境淡泊，了无俗事挂牵，唯有那高洁的白鹤，与他自在相伴，时来时往。

赏析

《清隐岩》是一首意境空灵、格调高远的五言绝句，生动勾勒出一幅世外隐逸图。前两句写景，以“地迥”、“云闭关”极言清隐岩地理位置的偏远幽深，营造出与世隔绝的静谧氛围。后两句写人，通过“幽人”与“白鹤”的意象组合，将隐士超然物外、心境澄明的形象刻画得栩栩如生。“澹无事”三字，精准传达了道家清静无为的精神境界。全诗语言简净，画面感强，以景衬人，以物喻人，白鹤不仅是伴侣，更是隐士高洁人格的象征。诗中流淌着浓厚的道家隐逸思想和追求自然、返璞归真的生活情趣，体现了作者陈抟作为一代高道的精神世界与审美追求。

注释

清隐岩：一处位于山林深处的隐居之地，以清幽、隐秘著称。。
地迥隔尘寰：迥，遥远。尘寰，指人世间、世俗社会。此句意为此地远离喧嚣的尘世。。
石门云闭关：石门，山岩形成的天然门户。云闭关，云雾缭绕，如同关闭了石门，形容环境幽深、与世隔绝。。
幽人澹无事：幽人，指隐居的高士。澹无事，心境淡泊，无所挂碍。。
白鹤相往还：白鹤，在中国传统文化中是仙禽，象征高洁、长寿和隐逸。往还，往来。此句描绘隐士与白鹤为伴，自由往来的超然生活。。

背景

此诗作者为五代宋初著名道教学者、隐士陈抟。陈抟号扶摇子，宋太宗赐号“希夷先生”，长期隐居华山，精研易学与内丹术，对宋代理学有重要影响。他一生淡泊名利，屡拒征召，追求修道与隐逸生活。《清隐岩》一诗正是其隐居心态与生活环境的真实写照，反映了乱世之中，高士选择远离政治漩涡，寄情山水、修养心性的普遍倾向。诗歌可能创作于其隐居华山或其他修道名山期间。
诗词大全