原文

泠泠水向桥东去。
漠漠云归溪上住。
疏风淡月有来时，流水行云无觅处。
佳人独立相思苦。
薄袖欺寒修竹暮。
白头空负雪边春，著意问春春不语。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 词 隐士 雪景 黄昏

译文

清冷的溪水潺潺地向桥东流去。迷蒙的云气归聚在溪水上空，仿佛在此停驻。稀疏的微风和清淡的月光还会不时到来，而那流逝的溪水和飘走的行云，却再也无处寻觅。佳人独自伫立，忍受着相思的苦楚。单薄的衣袖难敌春寒，身影融入暮色中的修长竹林。白发苍苍的我，徒然辜负了这雪地边绽放的春意（梅花）。我特意向春天询问，春天却沉默不语。

赏析

《玉楼春·东山探梅》是南宋词人刘镇的一首咏梅抒怀之作。词作上片以景起兴，通过“泠泠水”、“漠漠云”、“疏风淡月”等意象，勾勒出一幅清冷、朦胧、静谧的东山暮景，营造出空灵幽寂的意境。“流水行云无觅处”一句，既是对眼前景物的实写，又暗喻时光流逝、美好事物难以挽留的怅惘，为下片的抒情埋下伏笔。下片由景及人，点出“探梅”主题。“佳人独立相思苦”，将梅花拟人化为一位在寒暮中孤寂相思的佳人，形象凄美，寄托了作者的情思。“薄袖欺寒修竹暮”进一步渲染环境的清寒与人的孤高，梅、竹相映，品格自现。结尾“白头空负雪边春，著意问春春不语”是全词情感的高潮，作者自叹年华老去（白头），空对眼前春色（梅花），有心探问人生与春光的真谛，却得不到任何回答。这无言的“春”，象征着自然规律、人生际遇乃至理想抱负的不可言说与难以把握，含蓄深沉地表达了词人岁月蹉跎、抱负难展的无奈与孤寂。全词语言清丽，意境深远，将咏物、写景、抒情完美融合，在婉约的格调中蕴含着深沉的人生感慨。

注释

泠泠：形容流水声清脆。。
漠漠：形容云气弥漫的样子。。
疏风淡月：稀疏的微风，清淡的月光。。
流水行云：流动的水，飘动的云。比喻来去无定、难以寻觅的事物。。
佳人：此处指品格高尚或思念的对象，亦可理解为梅花或心中所念之人。。
薄袖欺寒：单薄的衣袖难以抵御寒冷。。
修竹暮：修长的竹林在暮色中。。
白头：白发，指作者自己。。
雪边春：雪地边的春色，指梅花。。
著意：用心，特意。。

背景

此词具体创作年份不详，应为作者晚年作品。刘镇，南宋词人，生平事迹记载较少。从词中“白头”、“空负”等语推断，可能作于其仕途失意或晚年闲居之时。词题“东山探梅”，东山可能指具体地名，也可能泛指城东之山。探梅是古代文人雅士常见的冬日或初春活动，往往借梅花的凌寒独放，寄托个人的品格情操与人生感悟。此词正是在这样的背景下，通过探梅所见所感，抒发了年华老去、志业未成的深沉喟叹。
诗词大全