原文

风萧萧，冰瑟瑟，淡烟空濛冠朝日。
滩头枯木如画出，鸲鹆飞来添一笔。
七言古诗 写景 冬景 山水田园 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新

译文

寒风萧萧吹拂，江水清冷碧绿，淡淡的晨雾迷迷茫茫，笼罩在初升的朝阳之上。滩头一株枯木的轮廓，宛如一幅天然画作，这时一只八哥飞来停驻，恰好为这幅画面添上了灵动的一笔。

赏析

此诗以简练的笔触，勾勒出一幅桐江清晨泊舟所见的清冷空灵画卷。前两句“风萧萧，冰瑟瑟，淡烟空濛冠朝日”，通过“风”、“冰”、“烟”、“日”等意象，以及“萧萧”、“瑟瑟”、“空濛”等叠词与形容词，从触觉、视觉多层次渲染出冬日清晨江面的寒冽与朦胧之美，意境开阔而静谧。后两句笔锋一转，聚焦于特写镜头：“滩头枯木如画出”，将自然景物比拟为画作，体现了诗人以诗心观照自然的艺术眼光。结句“鸲鹆飞来添一笔”尤为精妙，一个“添”字，化静为动，让原本静止的画面瞬间充满了生机与趣味。这只偶然飞入画面的鸲鹆，仿佛是造化这位丹青妙手的即兴点染，完成了整幅画的“画龙点睛”之笔。全诗语言清新明快，构图精巧，于萧索寒景中捕捉灵动生机，体现了诗人敏锐的观察力和高妙的艺术表现力，富有文人画的意趣。

注释

桐江：指钱塘江自建德市梅城镇至桐庐县段的别称，以景色清丽著称。。
晓泊：清晨泊船。。
萧萧：形容风声。。
瑟瑟：形容寒冷或碧绿色，此处形容江水清冷之态。。
空濛：细雨或水气迷茫的样子。。
冠朝日：笼罩在初升的太阳之上。冠，覆盖。。
鸲鹆（qú yù）：鸟名，即八哥，全身黑色，头背有绿色光泽，能模仿人语。。

背景

刘嗣绾（1762-1821），字醇甫，号芙初，江苏阳湖（今常州）人。清代乾嘉时期诗人，嘉庆十三年进士，官翰林院编修。其诗风清丽婉约，工于写景。此诗具体创作时间不详，当为其宦游或行旅途经风景秀丽的桐江时，于舟中即景所作。桐江（富春江一段）山水自古闻名，南朝吴均《与朱元思书》曾盛赞“奇山异水，天下独绝”，历代文人多有题咏。刘嗣绾此诗正是继承了这一山水审美传统，以诗笔描绘桐江晓色。
诗词大全