原文

桑风吹绿满原头，西崦东皋暖气浮。
村妇祈蚕分面茧，老农占岁说泥牛。
田乌飞逐耕烟犊，桑扈鸣随唤雨鸠。
邻叟相邀同社饮，旋将新酒向花篘。
七言律诗 写景 农夫 叙事 山水田园 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 立春 节令时序 隐士

译文

春风吹绿了原野的每个角落，西山和东边的高地都浮动着温暖的春意。村妇们正举行分食面茧的仪式，向蚕神祈祷丰收；老农们谈论着立春鞭打泥牛的习俗，预测着今年的年景。乌鸦在田间追逐着在如烟春雾中耕田的小牛，青雀鸟的鸣叫声追随着呼唤雨水的斑鸠。邻家的老翁相互邀约，一同参加春社的聚饮，立刻拿出新酿的美酒，用花篘滤出，准备畅饮。

赏析

本诗是范成大《四时田园杂兴》组诗中春日篇的代表作，以细腻生动的笔触，描绘了一幅南宋江南春日田园的风俗画卷。全诗紧扣“春日”与“田园”主题，通过“桑风”、“暖气”点明时令，以“村妇祈蚕”、“老农占岁”、“邻叟社饮”等一系列富有生活气息的细节，立体展现了乡村的春耕习俗与民间信仰。诗中“田乌飞逐耕烟犊，桑扈鸣随唤雨鸠”一联，对仗工整，画面感极强，鸟兽的灵动与农事的繁忙相互映衬，动静结合，充满了自然的生机与劳动的韵律。尾联“邻叟相邀同社饮，旋将新酒向花篘”，以质朴欢快的笔调，勾勒出乡邻和睦、共庆春社的温馨场景，洋溢着浓郁的乡土人情味。整首诗语言清新明快，观察入微，将田园风光、农事活动与民俗风情完美融合，体现了范成大田园诗“纤悉毕登，鄙俚尽录”的写实风格，具有很高的民俗学价值和艺术感染力。

注释

桑风：指春风。桑树在春天发芽，故以桑风代指春风。。
西崦（yān）：西山。崦，山。。
东皋（gāo）：东边的水边高地。皋，水边高地。。
祈蚕：向蚕神祈祷，祈求蚕事顺利。。
分面茧：一种祈求蚕茧丰收的民俗活动，用面做成茧形食品分食。。
占岁：预测年成好坏。。
泥牛：即春牛，古时立春有鞭打泥牛（或土牛）的习俗，以劝农耕，象征春耕开始。。
田乌：乌鸦，常出现在田间。。
耕烟犊：在如烟的春雾中耕田的小牛。犊，小牛。。
桑扈（hù）：鸟名，即青雀，又名窃脂。。
唤雨鸠：即斑鸠，民间认为其鸣叫能唤来雨水。。
社饮：社日（古代祭祀土地神的节日，分春社和秋社）时的聚饮。。
旋：立即，马上。。
花篘（chōu）：一种滤酒的工具，也指新滤出的酒。篘，滤酒器。。

背景

此诗出自南宋著名诗人范成大的大型组诗《四时田园杂兴六十首》。这组诗创作于宋孝宗淳熙十三年（1186年），范成大退居故乡苏州石湖期间。诗人晚年远离官场，深入乡村，以一年四季为序，系统地描绘了江南农村的生活、劳动、风俗与景物，共六十首，分为“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组，每组十二首。《春日田园杂兴》是其中的第一部分。这组诗在中国诗歌史上地位卓著，它突破了传统田园诗多写隐逸闲适的局限，将农事劳作、民生疾苦、乡村风俗大量引入诗中，开创了田园诗的新境界，被誉为中国古代田园诗的集大成之作。
诗词大全