原文

半减依依学转蓬，班骓无柰恣西东。
平沙千里经春雪，广陌三条尽日风。
北斗城高连蠛蠓，甘泉树密蔽青葱。
汉家旧苑眠应足，岂觉黄金万缕空。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁

译文

柳絮已减大半，仍学着飞蓬依依飘转，如同无奈的马儿任凭东西。千里平沙上它像经过一场春雪，三条宽阔大道整日风吹不息。北斗城高，柳絮如蠛蠓连天飞舞；甘泉宫树木茂密，也被它遮蔽了青葱翠意。在汉家旧苑里，它应已沉睡足够，哪里会察觉那万缕金黄的柳条已变得空寂。

赏析

本诗是李商隐一首构思精巧、寄托深远的咏物诗。全诗紧扣柳絮飘飞无定的特征，层层铺展，寓情于物。首联以“学转蓬”、“恣西东”定下飘零无主的基调。颔联与颈联通过“平沙千里”、“广陌三条”、“北斗城高”、“甘泉树密”等宏阔空间意象的叠加，极写柳絮弥漫天地、无处不在的声势，画面感极强，意境苍茫。尾联笔锋一转，以“汉家旧苑”、“黄金万缕空”作结，将眼前之景引入历史时空，暗含盛衰无常、繁华落尽的深沉感慨。柳絮在此不仅是自然之物，更是诗人自身漂泊命运与时代衰微气息的象征。诗歌语言凝练，对仗工整，用典含蓄（如“班骓”、“汉苑”），在细腻的物态描摹中渗透着浓重的身世之悲与历史虚无感，体现了李商隐诗歌沉郁婉曲、寄托遥深的典型风格。

注释

半减依依：形容柳絮飘飞时，既带着柳枝依依不舍的情态，又已减损大半，即将离散。。
学转蓬：像蓬草一样随风旋转飘飞。转蓬，比喻身世飘零。。
班骓（zhuī）：毛色青白相间的马。此处借指骑马送别之人，或暗喻无法掌控的命运。柰：同“奈”。无柰：无奈。。
恣西东：任凭（柳絮）飘向西方或东方。恣，任凭。。
平沙千里：广阔的沙原。经春雪：指柳絮飘飞，如同经历了一场春雪。。
广陌三条：指都城宽阔的道路。尽日风：整日吹着风（吹送柳絮）。。
北斗城：指长安城。汉长安城北形似北斗，故称。连蠛蠓（miè měng）：形容柳絮漫天，如同微小的蠛蠓（一种小飞虫）连成一片。。
甘泉：汉宫名，甘泉宫。此处借指唐宫苑。蔽青葱：指柳絮纷飞，遮蔽了青翠的树木。。
汉家旧苑：汉朝的旧宫苑。此处借指唐代宫苑。眠应足：指柳絮飘落堆积，仿佛沉睡已足。。
黄金万缕空：指柳树金色的柳条（万缕）因柳絮飞尽而显得空荡。黄金，比喻初春柳芽的嫩黄色。。

背景

此诗创作于李商隐晚年，具体年份不详。李商隐一生卷入“牛李党争”，仕途坎坷，长期担任幕僚，辗转各地，饱尝漂泊之苦。唐王朝历经安史之乱后，国势日衰，社会矛盾加剧，中兴无望。诗人借咏柳絮，既抒写个人如飞絮般无法自主的命运，也暗喻了帝国繁华消散、前途迷茫的时代氛围。诗中“汉家旧苑”等意象，是其咏史诗中常见的借汉喻唐手法。
诗词大全