原文

城关美少年，三五事游冶。
明珰烛绮疏，宝香笼舞榭。
一朝黄金尽，帷盖羞狗马。
短檠有真乐，行矣遴取舍。
五言古诗 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 城关 文人 旷达 江南 深沉 说理 送别离愁

译文

城中的翩翩美少年，十五六岁便沉溺于游乐寻欢。明珠耳饰照亮了雕花的窗棂，名贵的香料弥漫在歌舞楼台之间。然而一旦黄金散尽，连华车骏马都成了羞于示人的负担。唯有在简陋的灯下读书方能获得真正的快乐，去吧，朋友，望你此行能审慎地抉择人生的方向。

赏析

此诗为赠别劝诫之作，通过鲜明的对比手法，展现了深刻的人生哲理。前四句以浓墨重彩描绘了贵族少年在都市中纵情声色的浮华生活，“明珰”、“宝香”、“绮疏”、“舞榭”等意象堆叠，极尽奢华之能事。第五、六句笔锋陡转，“一朝黄金尽”道出世事无常、富贵难久的现实，“帷盖羞狗马”则生动刻画出由奢入俭的窘迫与羞愧，形成强烈反差。最后两句是全诗主旨所在，诗人以“短檠有真乐”点明真正的快乐源于内心的充实与学识的追求，而非外在的物质享乐。末句“行矣遴取舍”既是送别之语，更是对友人的殷切期望与人生指引，劝其远离浮华，选择一条更有价值的人生道路。全诗语言凝练，对比强烈，说理透彻，体现了刘基作为开国谋臣的务实精神与深远见识。

注释

城关：指城门，代指繁华的都市。。
三五：指十五岁左右的年纪，也指成群结队。。
游冶：出游寻乐，特指追求声色享乐。。
明珰：用明珠制成的耳饰，泛指华美的首饰。。
烛：照亮，此处作动词。。
绮疏：雕刻或绘饰精美的窗户。。
宝香：名贵的香料。。
舞榭：供歌舞用的台榭。。
帷盖：车上的帷幕和顶盖，代指华美的车驾。。
狗马：指玩赏狗马等享乐之事。。
短檠：矮灯架，代指简陋的灯具或清贫的读书生活。。
真乐：真正的快乐。。
行矣：走吧，表示劝勉。。
遴取舍：审慎地选择人生的道路。遴，谨慎选择。。

背景

此诗创作于元末明初，作者刘基（刘伯温）送别友人梁伯赐归乡（括苍，今浙江丽水一带）时所作。元末社会动荡，官场腐败，世风奢靡。刘基本人虽才华出众，但在元朝为官时并不得志，目睹了诸多社会弊端。此诗很可能创作于他归隐或出仕明朝前的时期，诗中对于浮华生活的批判和对真乐（读书、修身）的推崇，既是对友人的劝勉，也反映了刘基自身的人生价值观和在当时乱世中的处世态度。组诗共三首，此为第二首，集中体现了诗人对人生道路选择的思考。
诗词大全