原文

月下浮舟去，云边曳杖行。
物华随节换，人意与秋清。
小圃蔬逾润，荒丛菊向荣。
幽寻元自好，底用绊浮名。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 说理 隐士

译文

在月光下乘着小舟漂荡，在云边拖着手杖漫步。自然景物随着季节变换，人的心境也同这秋天一般清朗。小菜园里的蔬菜愈发鲜润，荒草丛中的菊花正开得繁盛。探寻幽静的景致本就充满乐趣，何必还要被那虚浮的名声所束缚呢？

赏析

本诗为宋代诗人顾逢的闲适之作，描绘了秋日幽居的闲适生活与超然心境。首联“月下浮舟去，云边曳杖行”，以“月下”、“云边”勾勒出高远清幽的环境，以“浮舟”、“曳杖”两个动作，生动刻画出诗人悠然自得、随性而行的隐者形象。颔联“物华随节换，人意与秋清”，由外物转向内心，点明时节已入清秋，而人的心境亦随之澄澈明净，物我相契。颈联“小圃蔬逾润，荒丛菊向荣”，选取“小圃蔬”与“荒丛菊”两个具体而微的意象，一为人工所植，一为自然生长，皆在秋日焕发生机，细节中见出诗人对田园生活的细致观察与由衷喜爱。尾联“幽寻元自好，底用绊浮名”，直抒胸臆，点明主旨：寻幽探胜本身已带来无穷乐趣，何必再为世俗浮名所累。全诗语言清新自然，对仗工稳，意境淡远，将秋日物候之清美与内心摆脱名缰利锁后的自由舒畅完美融合，体现了宋代文人追求精神超脱、安于田园的审美情趣与人生哲学。

注释

1. 曳杖：拖着拐杖。曳，牵引，拖。。
2. 物华：自然景物。。
3. 随节换：随着季节的变换而变化。节，节气，季节。。
4. 人意：人的心情、意绪。。
5. 与秋清：和秋天一样清朗、澄澈。。
6. 小圃：小菜园。圃，种植蔬菜、花果的园地。。
7. 蔬逾润：蔬菜更加鲜润。逾，更加。。
8. 荒丛：荒草丛。。
9. 菊向荣：菊花正茂盛地开放。向荣，欣欣向荣。。
10. 幽寻：寻幽探胜，探寻幽静的景致。。
11. 元自好：本来就很好。元，通“原”，本来。。
12. 底用：何用，何必。底，何，什么。。
13. 绊浮名：被虚浮的名声所羁绊。绊，束缚，羁绊。。

背景

顾逢，字君际，号梅山樵叟，宋代吴郡（今江苏苏州）人，生平事迹不详，约生活于宋末元初。其诗多描写隐逸生活与自然景物，风格清雅淡远。《云边偶成二首》是其组诗作品，此为第一首。从诗题“偶成”及内容来看，当是诗人于秋日隐居乡野时，触景生情，即兴抒怀之作。宋代文人普遍具有隐逸情怀，尤其在政局动荡或个人失意时，归隐田园、寄情山水成为重要的精神寄托。此诗正是这种时代思潮与个人心境的产物，表达了诗人远离尘嚣、安于自然、鄙弃浮名的生活态度。
诗词大全