原文

赫赫儒宗裔，堂堂公相家。
清规凛冰雪，荐墨烂云霞。
未协生桑梦，俄兴逝水嗟。
遥怜遗爱在，月澹弋溪花。
五言律诗 凄美 哀悼 官员 悼亡追思 文人 月夜 江南 江湖诗派 沉郁 颂赞

译文

您是显赫的儒学宗师的后裔，出身于庄严的公侯卿相之家。清正的操守如冰雪般凛然高洁，举荐您的文书文采绚烂似云霞。未能应验长寿的吉兆，突然就让人为生命如流水般逝去而叹息。我在这远方哀悼您遗留于世的仁爱，只见淡淡的月色，静静笼罩着弋溪边的花。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联“赫赫儒宗裔，堂堂公相家”从门第出身着笔，以“赫赫”、“堂堂”叠词，奠定庄重肃穆的基调，彰显逝者家世显赫、渊源深厚。颔联“清规凛冰雪，荐墨烂云霞”转入对其个人品德的赞颂，运用“冰雪”、“云霞”两个意象形成鲜明对比与互补：“冰雪”喻其操守清正廉洁、令人敬畏；“云霞”喻其才华文章绚烂夺目、获得赏识。一“凛”一“烂”，生动刻画了其德才兼备的形象。颈联笔锋一转，借用“生桑梦”典故，表达对其突然离世的震惊与惋惜，“未协”与“俄兴”形成强烈的时间反差，突显人生无常、生命短暂的慨叹，“逝水”之喻更添哀伤。尾联“遥怜遗爱在，月澹弋溪花”是全诗情感的升华与收束。诗人将哀思寄托于远方景物，以景结情。“遗爱在”是对逝者政绩人品的高度肯定与永恒追念；而“月澹弋溪花”则营造了一个静谧、凄清、永恒的意境，淡淡的月光笼罩溪花，既是眼前实景，更是诗人绵绵哀思与逝者高洁灵魂的象征，余韵悠长，含蓄深沉。全诗结构严谨，由家世而品德，由品德而哀逝，最终归于景中之情，用典贴切，对仗工整，情感真挚而克制，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人凝练深沉的风格。

注释

挽：哀悼，悼念。。
运管：官职名，即转运管勾或转运使属官，负责地方财赋运输等事务。此处指被悼念者贺某的官职。。
赫赫：显赫盛大貌。。
儒宗裔：儒学宗师的后代。裔，后代。。
堂堂：庄严盛大貌。。
公相家：公侯卿相的门第。。
清规：清正的操守、规矩。。
凛冰雪：像冰雪一样凛然、高洁。凛，寒冷，引申为严肃、令人敬畏。。
荐墨：推荐人才的奏章或文书。此处指其生前获得的举荐。。
烂云霞：文采绚烂如云霞。烂，灿烂。。
未协生桑梦：未能应验“生桑之梦”的吉兆，喻指去世突然，寿命不永。典出《三国志·蜀志·杨洪传》裴松之注引《益部耆旧传》，何祗梦桑生井中，赵直占卜曰：“桑非井中之物，桑字四十八，君寿恐不过此。”后何祗果四十八岁而卒。。
俄：顷刻，突然。。
逝水嗟：对时光如流水般逝去发出叹息。嗟，叹息。。
遥怜：在远方哀悼、怜惜。。
遗爱：指遗留于后世，被人怀念的德行、恩惠。。
月澹弋溪花：月色淡淡地照在弋溪的花上。澹，同“淡”，恬静、安然。弋溪，地名，可能指贺氏家乡或任职之地的溪流。此句以景结情，寄托哀思。。

背景

此诗是南宋著名诗人刘克庄为悼念一位姓贺的转运管勾（或相关官员）所作组诗中的第一首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋中后期文坛领袖，江湖诗派代表人物，官至工部尚书兼侍读。他交游广泛，写下大量唱和、赠答、挽悼之作。这位“贺运管”生平不详，但从诗中“儒宗裔”、“公相家”及“荐墨”等描述来看，应出身于书香官宦世家，且本人颇有才德，获得过荐举，担任过地方财政运输方面的官职（运管）。刘克庄可能与之有交谊，或受人所托作此挽诗。诗作创作于南宋中后期，当时国势日衰，诗人通过悼念一位有德才的官员，也隐含着对人才凋零、时局艰难的感慨。
诗词大全