原文

谩足百金产，难忘九族贫。
粢盛肃先祀，币帛荐佳宾。
月耿三秋夜，风回九陌春。
亲朋一樽酒，无复见斯人。
书生 五言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 沉郁 秋景 颂赞

译文

徒然拥有价值百金的丰厚家产，心中却始终难以忘却亲族们的贫寒。他恭敬地备好洁净的祭品祭祀祖先，也慷慨地拿出财物款待尊贵的宾朋。明亮的月光照耀着深秋的夜晚，和煦的春风吹拂着繁华的街巷。如今亲朋相聚只能共饮一杯薄酒，却再也无法见到这位品德高尚的人了。

赏析

本诗是刘克庄为悼念一位汤姓贡士所作组诗中的第二首。诗作通过选取典型的生活细节，塑造了一位重亲情、敬祖先、好宾客、轻财物的儒者形象，表达了深切的哀悼与怀念之情。 首联“谩足百金产，难忘九族贫”采用对比手法，突出逝者虽家境殷实，却心系亲族贫苦的仁厚品德。“谩足”与“难忘”形成情感张力，彰显其不以财富自矜，而以济亲为念的胸怀。颔联“粢盛肃先祀，币帛荐佳宾”从祭祀与待客两个侧面，具体描绘其恪守礼法、慷慨好客的言行，形象丰满。颈联“月耿三秋夜，风回九陌春”笔锋一转，以景写情。秋月之“耿”暗喻逝者品德如明月般高洁，春风之“回”则暗指其温润如春的性情曾惠及周遭。尾联“亲朋一樽酒，无复见斯人”回到现实场景，以樽酒依旧、斯人已逝的强烈反差，将哀思推向高潮，余韵悠长，令人怅惘。全诗语言凝练质朴，情感真挚深沉，通过具体事例与景物烘托相结合，成功塑造了一位令人敬仰的逝者形象，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、抒写真情的创作特点。

注释

挽：哀悼，悼念。。
贡士：古代科举制度中，通过乡试考取举人后，参加会试考中者称为贡士。此处指汤姓贡士。。
谩足：徒然足够。谩，通“漫”，徒然，空。。
百金产：价值百金的产业，形容家产丰厚。。
九族：泛指亲族。有多种说法，一般指高祖至玄孙的直系亲属，或父族四、母族三、妻族二。此处泛指所有亲戚。。
粢盛（zī chéng）：古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。粢，谷物。盛，放在祭器中的谷物。。
肃：恭敬，庄重地举行。。
先祀：对祖先的祭祀。。
币帛：泛指用于馈赠或祭祀的缯帛财物。。
荐：进献，供奉。。
佳宾：尊贵的宾客。。
月耿：月光明亮。耿，光明，明亮。。
三秋：指秋季的第三个月，即农历九月，也泛指秋天。。
九陌：汉代长安城中有八街九陌，后泛指都城大路或繁华的街道。。
风回：春风回转，指春风吹拂。。
一樽酒：一杯酒。樽，古代盛酒器。。
无复：不再。。
斯人：此人，指汤贡士。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派重要代表。他仕途坎坷，屡遭贬斥，但文学成就卓著，诗词风格豪放雄健，多感慨时事之作。 “挽诗”是中国古代诗歌中常见的哀悼题材。汤贡士生平事迹不详，从诗题和内容推断，应是刘克庄的友人或同乡，一位通过科举获得贡士功名、且品德深受乡邻敬重的地方士人。刘克庄通过这组挽诗，不仅表达个人哀思，也旨在表彰逝者的德行，寄托对理想士人人格的向往。南宋中后期，社会矛盾加剧，刘克庄的诗文中常流露出对世风、士风的关切，此诗中对汤贡士“难忘九族贫”等品德的赞颂，也隐含了作者对士人应具社会责任感的价值期许。
诗词大全