原文

一笑相逢此道同，别来木末几青红。
自怜老去北窗下，犹得身栖广厦中。
良夜拟乘千里月，神山竟隔一帆风。
赠行更愧留行者，遮道歌翻别驾功。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 江湖诗派 深沉 真挚 荆楚 赠别 送别离愁 黄昏

译文

当初相逢一笑便知志趣相同，别后时光飞逝，树梢已几度春秋叶色青红。可怜我年老体衰，只能闲卧在北窗之下，所幸还能身居广厦得以安容。本想在月明良夜为你千里送行，谁知你如赴神山，竟被一帆风阻隔难再逢。我为你赠诗送别反而更觉惭愧，想象你离任时百姓遮道歌颂你政绩丰功。

赏析

此诗为刘克庄送友人赴任之作，情感真挚深沉，手法含蓄蕴藉。首联追忆初逢之投契与别后时光之流逝，以“木末几青红”的意象浓缩岁月，奠定全诗感慨的基调。颔联巧妙用典，以陶渊明“北窗”自况老境闲适，又暗引杜甫“广厦”之思，既写自身处境，又隐含对友人能施政惠民、实现“大庇天下”理想的期许，一语双关。颈联转折，从设想（“拟乘千里月”）到现实（“竟隔一帆风”），用“神山”比喻友人赴任之地，既显路途遥远与仕途前程之美好，更突出离别瞬间的怅惘与阻隔，意境开阔而情感跌宕。尾联别出心裁，不直接写己之不舍，反说“愧对留行者”，并虚拟出百姓“遮道歌功”的场面，以此盛赞友人的政绩与民心，将惜别之情升华为对友人政治才能的肯定与祝福，格调高远。全诗将个人情谊、身世之感与仕途关怀融为一体，用典贴切自然，对仗工稳，体现了南宋后期江湖诗派诗人注重锤炼字句、抒写个人真性情的特色。

注释

高桂阳：指友人高某，其名不详，将赴桂阳（今湖南郴州桂阳县）任职。。
之任：赴任。。
一笑相逢此道同：初次相逢便觉志同道合。道同，志趣相投。。
木末：树梢。此处指时光流逝，树木几度枯荣。。
青红：指树叶由青转红，喻季节更迭、岁月变迁。。
北窗：用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之典，指闲适的隐居生活。。
广厦：高大的房屋，语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，此处指自己虽老去但尚有安居之所，亦暗含对友人仕途的期许。。
良夜拟乘千里月：原拟在美好的夜晚，乘着月光（意为借月色寄情）送友人千里之行。。
神山竟隔一帆风：用“神山”（蓬莱、方丈、瀛洲）典故，喻指友人将去的桂阳，竟因一帆之风（船已启航）而相隔遥远，表达惜别与路途阻隔之感。。
赠行更愧留行者：我为远行的人赠诗送别，反而更觉愧对留下的人（或指自己作为留下的人感到愧疚）。。
遮道歌翻别驾功：化用典故，百姓遮道挽留、歌颂政绩。别驾，汉代州刺史的佐吏，宋时已非正式官名，此处或尊称友人，或指其官职。全句意为，想象友人离任时，百姓拦路歌颂其功绩的场面。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终关心国事。诗题中的“高桂阳”当是刘克庄的一位友人，将赴桂阳（宋代属荆湖南路，今湖南郴州地区）任职。刘克庄写下两首组诗为其送行，这是第二首。诗中既有对友情的珍视与离别的不舍，也流露出作者自身年老闲居、抱负难展的淡淡惆怅，同时更寄托了对友人赴任地方、造福百姓的殷切期望，反映了南宋文人之间典型的酬赠情怀与仕宦关照。
诗词大全