原文

长淮清晏久无虞，官舍人烟已复初。
共喜舆图方日辟，讵应卒伍尚星居。
四营分创因遗址，百堵周围列聚庐。
武备既严军气壮，岂专捍禦奠州闾。
七言律诗 政治抒情 文人 江南 激昂 雄浑 颂赞

译文

淮河流域长久以来清平安宁，没有忧患，官署与百姓的居所已恢复往昔模样。大家都欣喜于疆土正日益开拓，士兵们怎应还像星星般分散简陋地居住？军营在旧址上分四处新建，众多房屋整齐排列环绕四周。武备已经整饬严明，军队士气高昂，这岂止是为了专门抵御外敌，更是为了安定整个州郡乡里啊。

赏析

本诗是陆游为唱和真州知州新建军营而作的第一首。诗歌以颂扬为主调，开篇即点明时代背景——淮河地区长久太平，官民生活已复常态，为营建新舍提供了安定前提。颔联巧妙运用对比与反问：一面是疆土日辟的喜人前景，一面是士卒不应再“星居”的现状，凸显了改善军备的必要性与紧迫性。颈联具体描绘新营气象，“四营分创”承袭旧制，体现规划有序；“百堵周围”则极言屋舍众多、规整壮观，画面感强。尾联升华主题，指出严整武备、提振军气的深层意义，不仅在于“捍禦”外敌，更在于“奠州闾”——即从根本上保障地方的长期安定与繁荣，体现了诗人深远的战略眼光和浓厚的家国情怀。全诗对仗工整，语言凝练，气势雄健，在应酬唱和中寄寓了诗人对国防建设与地方治理的深刻思考。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
真州：宋代州名，治所在今江苏省仪征市。。
太守：宋代对知州的别称。。
营屋：军营房舍。。
长淮：指淮河。。
清晏：清平安宁。晏，安宁。。
无虞：没有忧患，太平无事。。
舆图：地图，疆域。。
日辟：日益开拓。辟，开辟。。
讵（jù）应：岂应，难道应该。讵，岂，怎。。
卒伍：古代军队编制，五人为伍，百人为卒，泛指士兵、军队。。
星居：像星星一样分散居住，形容居住条件简陋、分散。。
四营：指军营的各个部分。。
百堵：形容房屋众多。堵，古代筑墙的计量单位，一堵之墙长高各一丈。。
聚庐：聚集的房屋。庐，房舍。。
捍禦（yù）：抵御，保卫。捍，同“捍”。禦，同“御”。。
奠：安定，巩固。。
州闾（lǘ）：州郡乡里，泛指地方。闾，里巷的大门，代指乡里。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。真州地处长江北岸，是当时重要的江防与漕运枢纽，战略地位显著。南宋朝廷偏安江南后，江淮一线成为国防前线，营建和巩固军事设施至关重要。陆游一生力主抗金，恢复中原，对国防事务极为关注。当他得知真州太守主持修建了新的军营，改善了戍边将士的居住和守备条件时，欣然提笔唱和。这组诗既是对地方官员务实政绩的赞扬，也寄托了诗人希望朝廷加强武备、巩固边防、进而图谋恢复的殷切期望。
诗词大全