原文

东南列将谨防虞，尚记熙宁变法初。
一自胡雏饮江水，遂令卒伍杂民居。
炊烟不断云横垒，清夜无哗月满庐。
妙用独推贤太守，征徭元不到乡闾。
七言律诗 叙事 含蓄 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 颂赞

译文

东南地区的将领们谨慎地加强防备，我还记得熙宁年间变法刚开始的时候。自从金兵南侵饮马长江，就使得军队的营房与百姓的居所混杂在一起。如今炊烟袅袅不断，云雾横锁营垒；清静的夜晚没有喧哗，月光洒满屋庐。这安顿的妙用唯独要推崇贤明的太守，因为赋税徭役原本就不会侵扰到乡里百姓。

赏析

本诗是陆游为唱和真州太守新建营房而作，借题发挥，融入了深沉的历史感慨与现实关怀。首联从大处着眼，回顾熙宁变法以来的边防历史，点出‘防虞’的时代主题。颔联以‘一自’‘遂令’勾连，揭示了金兵南侵导致军民杂处的历史现实，语言凝练而感慨深沉。颈联笔锋一转，描绘新营建成后的安宁景象：‘炊烟不断’‘清夜无哗’，‘云横垒’‘月满庐’对仗工整，意境静谧祥和，与之前的战乱背景形成鲜明对比，烘托出营屋新成的意义。尾联直接赞美太守的贤能，点明其‘妙用’在于既能巩固国防，又不扰民增赋，体现了儒家的仁政理想。全诗结构严谨，由历史到现实，由问题到解决，层层递进，在酬唱诗中寄托了诗人对国防、民生问题的深刻思考，展现了陆游诗歌沉郁顿挫、心系天下的风格。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
真州：宋代州名，治所在今江苏省仪征市。。
太守：宋代对知州的别称。。
营屋：指军营房舍。。
防虞：防备，戒备。虞，忧虑，戒备。。
熙宁变法：指宋神宗熙宁年间（1068-1077）王安石主持的变法。。
胡雏：对北方少数民族入侵者的蔑称。此处指金兵。。
饮江水：指金兵南侵，饮马长江。。
卒伍：士兵，军队。。
杂民居：与百姓的房屋混杂在一起。。
云横垒：云雾笼罩着军营的壁垒。垒，军营的围墙或防御工事。。
清夜：清静的夜晚。。
无哗：没有喧哗，安静。。
贤太守：贤明的知州，指诗题中的真州太守。。
征徭：赋税和徭役。。
乡闾：乡里，民间。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。真州地处长江北岸，是南宋防御金兵的前沿重镇。自‘靖康之变’后，宋室南渡，江淮地区长期处于军事对峙状态，军队驻扎、营房建设是常见的军政事务。陆游一生力主抗金，恢复中原，对边防事务极为关注。这首诗是他看到真州太守新建营房，有效解决了军队驻扎与民争地或扰民的问题后，有感而作。诗中提到的‘熙宁变法’初期，北宋曾力图强兵，但后来国防日益废弛，最终导致‘靖康之耻’。陆游在此提及，暗含了对历史教训的总结和对当下务实国防措施的肯定。
诗词大全