原文

闻道中原百战馀，遗民亿万企来苏。
浪言恢复真疏矣，绝意怀来亦可乎。
北望凄凉皆故土，南来睥睨几狂胡。
祇今淝水山川改，寄语元戎盍远图。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江淮 沉郁 激昂 说理 边关 边塞军旅

译文

听说中原地区历经百战之后，亿万遗民正翘首企盼王师北定，得以复苏。空谈恢复大业实在是迂阔不切实际，但若因此就断绝招抚怀柔的念头，难道就可以吗？向北眺望，满目凄凉尽是故国山河；向南看来，又有多少嚣张的金人在窥伺挑衅。如今淝水一带的山河已然变色，寄语主帅您，何不筹划更为深远的宏图大计呢？

赏析

本诗是刘过写给友人兼抗金将领赵方的一首政治抒情诗，情感沉郁悲壮，议论深刻犀利。首联以“闻道”起笔，描绘中原遗民水深火热的处境和殷切期盼，奠定了全诗忧国忧民的感情基调。颔联直指时弊，批评朝廷和部分士大夫空喊“恢复”口号却无实际行动（“浪言恢复”），同时又担忧当局可能因困难而彻底放弃进取之心（“绝意怀来”），一“疏”一“乎”，反问有力，体现了诗人清醒的现实洞察力和深切的焦虑。颈联运用对比手法，“北望凄凉”与“南来睥睨”形成空间与情感上的强烈张力，故土的沦丧与敌人的猖獗交织，凸显了局势的严峻和诗人的悲愤。尾联点明地点“淝水”，指出山河易主的现实，并以“寄语元戎”作结，既是恳切的劝勉，也是对主战派将领赵方的殷切期望，希望他能胸怀“远图”，力挽狂澜。全诗语言凝练，对仗工整，将个人友情、时事评论与家国情怀融为一体，展现了南宋爱国士人面对国势衰微时的复杂心境与不屈斗志。

注释

代柬：代书信。柬，信件。。
合淝：即合肥，今安徽省合肥市。。
苏刑曹：姓苏的刑曹官员。刑曹，古代掌管刑狱的官署或官员。。
淮西帅：淮西地区的军事统帅。淮西，宋代路名，大致包括今安徽北部、河南东南部。。
同年：科举时代同榜考中的人互称同年。。
赵宝谟：赵方，字彦直，号宝谟，南宋名将，时任淮西制置使。。
企来苏：盼望（王师到来）获得休养生息。来苏，语出《尚书·仲虺之诰》：“徯予后，后来其苏。”指君主到来，百姓得到解救和复苏。。
浪言：空言，轻率地说。。
恢复：指恢复中原失地。。
疏：迂阔，不切实际。。
绝意怀来：断绝了招抚（北方遗民）的念头。怀来，招来，安抚。。
睥睨：斜视，有轻视、傲视之意，此处形容金人（狂胡）的嚣张气焰。。
狂胡：指金国。。
祇今：如今。祇，同“只”。。
淝水：河流名，流经合肥。此处代指淮西前线。。
山川改：山河面貌改变，意指沦陷于敌手。。
元戎：主将，统帅，指赵宝谟（赵方）。。
盍远图：何不谋划长远的策略。盍，何不。远图，远大的谋略。。

背景

此诗创作于南宋宁宗时期（约12世纪末至13世纪初）。当时，宋金长期对峙，南宋朝廷内部主战与主和两派斗争激烈。北伐屡遭挫折后，朝野上下弥漫着一种悲观和苟安的情绪。刘过作为力主抗金的江湖派诗人，与许多主战派将领官员交往密切。赵方（赵宝谟）是当时著名的抗金将领，镇守淮西前线。刘过写此诗代答合肥的苏姓官员，并转呈给同年好友、淮西统帅赵方，意在借诗表达对时局的忧虑，激励前方将领勿忘恢复之志，谋划长远。诗歌反映了南宋中期爱国志士在艰难时局下的共同心声。
诗词大全