原文

明时一士不遐遗，臣子无才盍自知。
骑马趋朝常处士，几人笑诵醉翁诗。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 政治抒情 文人 沉郁 秋景 讽刺 讽刺 说理 隐士

译文

在政治清明的时代，一位士人也不会被疏远遗弃，作为臣子若无才能，何不自己心里有数？那些骑马赶去上朝的，常常是些自称隐士的人，又有几个人会笑着吟诵醉翁（欧阳修）那样真正超脱的诗篇呢？

赏析

本诗是刘因《甲午秋作四绝题窗间》组诗中的第二首，以辛辣的笔触讽刺了元初一些假隐士、真趋附的士人形象。首句“明时一士不遐遗”表面是颂扬时代，实则为后文的讽刺埋下伏笔。次句“臣子无才盍自知”直指为臣者的本分与自知之明，语气冷峻。第三句“骑马趋朝常处士”是全诗讽刺的核心，描绘了一幅极具反差感的画面：本该隐居的“处士”却频繁地“骑马趋朝”，奔走于权贵之门，其虚伪与热衷名利的本质暴露无遗。结句“几人笑诵醉翁诗”，以欧阳修（醉翁）作为真正淡泊名利的文人典范进行对比，感叹世风日下，像欧阳修那样具有真性情、真境界的文人已寥寥无几，而附庸风雅、追逐利禄者却大行其道。全诗语言简练，对比鲜明，在平静的叙述中蕴含着深刻的批判力量，体现了刘因作为理学家的耿介之气和对士人操守的深切关怀。

注释

明时：政治清明的时代。。
遐遗：疏远、遗弃。遐，远。。
盍：何不。。
趋朝：上朝。。
处士：古时称有德才而隐居不愿做官的人。。
醉翁诗：指北宋文学家欧阳修的诗文。欧阳修号醉翁。。

背景

此诗作于元世祖至元三十一年甲午（1294年）秋。刘因是元初北方大儒，以理学名世，性格耿介，屡征不仕。元朝统一后，为巩固统治，多次征召汉族士人，其中不乏以隐居为名、实则待价而沽，或先隐后仕之人。刘因对此类现象深为不满，认为有损士人气节。这组题于窗间的绝句，正是他对此种社会风气的即时感怀与尖锐批评，表达了自己不慕荣利、坚守志节的人生态度。
诗词大全