原文

驿吏持来郡吏批，丁宁急急趁符移。
儿童骇汗催科急，趣驾元来荷圣慈。
七言绝句 叙事 悲愤 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 秋景 讽刺 讽刺

译文

驿站的小吏手持着州郡官吏批下的紧急公文，反复叮嘱要火速执行官府的文书命令。连儿童都因催租逼税的急迫而惊恐流汗，催促着赶快驾车出发，原来这一切都是为了去承受（或感谢）皇上的恩典啊。

赏析

本诗是刘克庄《甲午秋作四绝题窗间》组诗的第一首，以辛辣的讽刺笔法揭露了南宋末年官府催科逼税的残酷现实。诗的前两句通过“驿吏持来”、“郡吏批”、“丁宁急急”等细节，生动描绘出官府文书传递的紧急与频繁，营造出一种紧张压抑的氛围。后两句笔锋一转，以“儿童骇汗”这一极具冲击力的意象，将催科之急迫与残酷推至顶点——连不谙世事的儿童都感到恐惧，可见其害之深。末句“趣驾元来荷圣慈”运用反语，表面上是说为了去感谢皇恩，实则尖锐讽刺了所谓“圣慈”之下百姓承受的深重苦难。全诗语言凝练，对比强烈，在平静的叙述中蕴含着巨大的批判力量，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、批判时政的创作特点。

注释

甲午：指宋理宗端平元年（1234年）。。
驿吏：驿站的小吏，负责传递公文。。
郡吏：州郡的官吏。。
批：批示，批文。。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。。
趁符移：追赶、执行官府的文书命令。符移，指官府下达的文书。。
骇汗：因惊恐害怕而流汗。。
催科：催收租税。科，指租税。。
趣驾：催促驾车。趣，同“促”。。
元来：原来。。
荷圣慈：承受（或感谢）皇帝的恩慈。荷，承受。圣慈，皇帝的仁慈。。

背景

此诗作于宋理宗端平元年（1234年）秋天。当时南宋朝廷内外交困，外有蒙古崛起带来的巨大压力，内部则财政拮据，赋税繁重。刘克庄此时虽已步入晚年，但始终关心国事民瘼。他目睹官府为了应付庞大的开支，加紧向百姓催收租税，甚至到了急如星火、民不聊生的地步，心中充满愤慨与忧虑，遂于窗间题写此组绝句，以诗纪事，以诗讽政。这组诗是其晚年现实主义诗歌创作的重要代表，深刻反映了南宋后期的社会矛盾。
诗词大全