原文

割尽黄云万顷，舂成玉粒千仓。
出甑香粳满舍，压糟新酒盈堈。
田家惭愧时熟，官赋催徵可偿。
六言诗 写景 叙事 山水田园 文人 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野 秋景 隐士

译文

割完了那如金色云海般的万顷稻浪，舂出了如美玉般洁白的米粒，堆满了千座粮仓。新蒸的香粳米饭香气弥漫了整个屋舍，新酿的美酒正压榨发酵，盛满了酒缸。农家庆幸今年风调雨顺喜获丰收，官府的赋税催促着征收，这下总算可以如数偿还了。

赏析

这首诗以六言形式，生动描绘了庄园秋收的丰饶景象和农家的喜悦心情。前四句通过“黄云”、“玉粒”、“香粳”、“新酒”等一系列富有色彩感和质感的意象，从视觉（金黄）、触觉（颗粒）、嗅觉（饭香、酒香）多角度渲染出丰收的饱满与热烈。“割尽”、“舂成”、“满舍”、“盈堈”等动词的连续使用，节奏明快，一气呵成，将收获、加工、享用的过程串联起来，画面感极强，洋溢着劳动与收获的欢愉。后两句笔锋微转，点出丰收的现实意义——“官赋催徵可偿”。“惭愧”一词的运用，既表达了农人对天时眷顾的感激，也暗含一丝不易察觉的辛酸：丰年的喜悦，很大程度上源于能够完成沉重的赋税。全诗语言质朴明快，形象鲜明，在歌颂田园丰乐的同时，也含蓄地反映了农家生活与官府赋税之间的紧密联系，体现了宋代田园诗关注现实的特点。

注释

东屯庄：作者在福建建阳的庄园。监秤：监督收租时称量粮食。六言：每句六字的诗体。。
黄云：比喻成熟的大片稻田，稻穗金黄如云。。
玉粒：比喻洁白晶莹的米粒。。
甑（zèng）：古代蒸饭用的炊具，类似现在的蒸笼。。
香粳（jīng）：一种有香味的粳米。。
压糟：指新酿的酒正在酒糟中发酵、压榨。。
堈（gāng）：同“缸”，盛酒的陶器。。
惭愧：这里是庆幸、感谢的意思，为宋人常用语，表示对丰收的欣喜和谦辞。。
时熟：风调雨顺，按时节成熟的好收成。。
催徵：催促征收（赋税）。。

背景

刘学箕，字习之，号种春子，福建建阳人，生活于南宋中后期。他隐居不仕，以诗酒自娱，著有《方是闲居士小稿》。东屯庄应是其在建阳的田庄。宋代士大夫阶层常拥有田产，此诗题为“监秤”，即作者以庄园主人的身份监督秋收称量租粮的场景。南宋时期，江南农业经济发达，但官府赋税依然繁重。这首诗创作于庄园丰收时节，既是对自家田产丰稔的纪实与欣喜，也折射出当时农村社会“完粮纳税”这一基本现实。
诗词大全