原文

巉岩石壁挂崖嵬，烟槛风篁十数栽。
约客偶成花外径，举头俄见竹边梅。
背阴寒谷无人问，著句阳春有意裁。
惭愧心肠非铁石，携壶绕树日千回。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

高峻的岩石峭壁耸入云端，云雾缭绕中，风中的竹林约有十几处。与友人相约，偶然走在开满鲜花的小径上，抬头忽然看见竹林边绽放的梅花。它生长在背阴寒冷的山谷里，无人问津，我却有意为它写下如阳春白雪般的诗句。真惭愧我的心肠并非铁石般坚硬，被梅花深深吸引，提着酒壶绕着梅树，一日里徘徊了千百回。

赏析

本诗为南宋诗人吴芾与友人山行见梅的即兴唱和之作。首联以“巉岩”、“崖嵬”、“烟槛”、“风篁”勾勒出山行所见的险峻清幽之景，为梅花的出场铺垫了高洁的环境。颔联“约客偶成”、“举头俄见”生动记录了与友同游、不期而遇梅花的惊喜，笔触自然流畅。颈联形成鲜明对比：“背阴寒谷无人问”写梅花处境的孤寂清寒，“著句阳春有意裁”则表达了诗人主动以诗相赠的珍视与赞美，一“无”一“有”，凸显了诗人对寒梅的知遇之情。尾联直抒胸臆，“惭愧心肠非铁石”以自谦（实为自得）的口吻，道出梅花撼动人心的力量；“携壶绕树日千回”则以夸张的动作描写，将诗人对梅花的痴迷、留恋之情推向高潮，画面感极强，情感真挚浓烈。全诗语言质朴清新，情景交融，通过山行遇梅的细节，歌颂了梅花凌寒独放、幽谷自芳的品格，也展现了诗人高雅的情趣和深厚的友朋之谊。

注释

巉岩：高峻险要的山岩。。
崖嵬：同“崔嵬”，形容山势高耸。。
烟槛：云雾缭绕的栏杆或围栏，此处指山间云雾笼罩的景物。。
风篁：风中摇曳的竹林。篁，竹子。。
约客：邀请友人。。
俄见：忽然看见。。
背阴寒谷：阳光照不到的寒冷山谷。。
著句：作诗，写诗句。。
阳春：温暖的春天，亦指高雅的诗文，如《阳春白雪》。。
裁：剪裁，此处指构思、创作诗句。。
惭愧：此处为谦辞，表示感慨、感动。。
心肠非铁石：心肠并非铁石般坚硬，意为被梅花打动，心生柔情。。
携壶：提着酒壶。。
绕树日千回：绕着梅树徘徊，流连忘返。千回，形容次数多。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，因反对秦桧而罢官，后起复。晚年退居山林。诗题中“政仲”应为诗人友人，具体生平待考。二人一同山行，偶见梅花，各有诗作，此诗为吴芾见到梅花后即兴而成，并与友人之诗唱和。这反映了宋代文人之间以诗会友、寄情山水的普遍风尚。吴芾晚年隐居，其诗多描写自然景物，抒发闲适情怀与高洁志趣，此诗即为其代表风格之一。
诗词大全