原文

清啸孤猿半夜啼，子规山狖共酸悲。
水风露月烟江冷，正是离人睡觉时。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 巴蜀 幽怨 抒情 文人 月夜 江河 沉郁 游子 送别离愁

译文

半夜里，孤猿发出凄清的长啸在啼叫，杜鹃和山猿一同发出辛酸悲切的声音。水面吹来的寒风，带着寒露的月光，雾气笼罩的江面一片清冷，这正是离乡背井之人从睡梦中醒来的时候。

赏析

《蜀口枕上》是南宋诗人林希逸的一首羁旅诗，以凝练的笔触勾勒出蜀地秋夜的凄冷图景，抒发了深切的思乡怀人之情。 艺术特色上，诗人善于选取典型意象营造意境。前两句以听觉入笔，“清啸孤猿”、“子规山狖”的悲鸣交织，直接渲染出环境的荒凉与心境的悲苦。后两句转为视觉与体感的综合描写，“水风”、“露月”、“烟江”共同构成一幅寒意料峭、朦胧凄迷的江夜图。“冷”字既是实写气候，更是离人内心孤寂凄凉的投射。 表现手法上，采用了情景交融、以景写情的手法。全诗未直接言情，但通过猿啼、鸟鸣、风寒、月冷等一系列意象的叠加，将“离人”在特定时间（半夜醒来）、特定地点（蜀口旅店）的愁绪刻画得淋漓尽致。结尾“正是离人睡觉时”点明主题，使前文的景物描写都有了情感的归宿，含蓄而有力。 此诗语言简净，意境深远，继承了晚唐羁旅诗的细腻感伤，又带有宋诗理趣之外的深情，是宋代羁旅题材中的佳作。

注释

蜀口：指蜀地（今四川）的关隘或水陆要冲。。
枕上：指旅途中在枕上难以入眠。。
清啸：凄清悠长的叫声。。
孤猿：孤独的猿猴。。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声悲切，似“不如归去”。。
山狖（yòu）：泛指山中的猿猴类动物。狖，古书上说的一种长尾猿。。
酸悲：辛酸悲切。。
水风：水面吹来的风。。
露月：带着寒露的月光。。
烟江：雾气笼罩的江面。。
离人：离别在外的游子。。
睡觉（jué）：睡醒。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者林希逸是福建福清人，号竹溪，师从陈藻，为南宋理学家、诗人。他曾宦游各地，此诗应为其旅途经蜀地（今四川）某处关口时，夜宿客舍，感怀而作。南宋时期，蜀地作为抗金前线之一，时局动荡，加之蜀道艰难，气候与中原、江南迥异，更容易触发游子的羁旅之愁和思乡之情。诗歌捕捉了旅人夜半醒来的瞬间感受，将自然界的声响与气候的感知，转化为内心情感的写照。
诗词大全