原文

江湖梦断十年馀，尚记寒窗诵子虚。
回首扶春堂下路，别来风月果何如。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 怀旧 抒情 文人 江南 淡雅

译文

告别江湖隐逸的生活已有十多年，至今还记得当年在清寒的窗下，我们一起诵读《子虚赋》的情景。回首望向扶春堂下那条熟悉的小路，自从分别以来，那里的清风明月、良辰美景，究竟别来无恙否？

赏析

此诗为怀念故友之作，情感真挚深沉，语言朴素而韵味悠长。首句“江湖梦断十年馀”以“梦断”喻往事不可追，奠定全诗追忆的基调与淡淡的怅惘。“尚记寒窗诵子虚”则选取“寒窗共读”这一典型细节，生动勾勒出昔日与友人志趣相投、清苦共勉的深厚情谊，画面感极强。后两句由回忆转入悬想，“回首”是动作也是心绪的流转，“扶春堂下路”是承载共同记忆的物理空间。“别来风月果何如”以问句作结，将对友人的思念、对往昔的追怀，寄托于彼处不变的“风月”之中，含蓄隽永，余味无穷。全诗结构精巧，由时间（十年）到空间（堂下路），由人事（诵子虚）到景物（风月），层层递进，将深挚的怀友之情表达得婉转而深刻。

注释

怀怡云平老：怀念怡云、平老两位友人。怡云、平老当为作者故交或方外之友，具体生平待考。。
江湖：此处指远离朝堂的民间或隐逸生活。。
梦断：梦醒，比喻往事已成追忆。。
十年馀：十多年。。
寒窗：指清苦的读书生涯。。
子虚：指司马相如的《子虚赋》，此处代指诗文典籍或共同的文学志趣。。
扶春堂：当为作者与友人昔日相聚的场所，具体地点不详。。
风月：清风明月，泛指美好的景色与时光。。
果何如：究竟怎么样了。。

背景

此诗为南宋名臣、文学家周必大所作《怀怡云平老三首》中的第一首。周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。绍兴二十一年（1151年）进士，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富。从诗题看，“怡云”、“平老”应是其早年交游的方外友人或隐逸之士。此诗当作于作者身居高位、宦海沉浮多年之后，回首青年时代与友人共度的清贫而充满雅趣的岁月，心生无限怀念。诗中“江湖梦断”暗示了作者已从往日的隐逸或闲散状态步入仕途，“十年馀”则点明分别之久，感慨时光流逝与人事变迁。
诗词大全