原文

徜徉绿野春波上，徙倚石楼烟霭间。
只恐苍生待霖雨，未容谢傅老东山。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 委婉 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 湖海 田野 隐士 颂赞

译文

在碧绿的田野和春日的湖波上悠闲漫步，在石楼间、云雾里流连徘徊。只是心中忧虑天下苍生正等待着甘霖般的恩泽，恐怕不容许您像谢安那样，长久隐居在东山之上。

赏析

此诗为刘过拜访史浩东湖别墅所作，是一首典型的投赠诗。前两句写景，以“徜徉”、“徙倚”勾勒出史浩闲适的隐居生活，用“绿野春波”、“石楼烟霭”描绘出东湖别墅清幽如画的景致，意境开阔而飘逸。后两句抒情议论，是全诗的点睛之笔。诗人巧妙运用“谢傅东山”的典故，将史浩比作东晋名相谢安，一方面赞誉其才德足以匡济天下，另一方面则委婉地表达了对这位退隐老臣的期待——天下百姓正需要他这样的“霖雨”来滋润，朝廷和时代也不会允许他长久隐居。诗句在恭维中蕴含劝勉，在写景中寄托深意，含蓄隽永，体现了宋代文人诗酬赠唱和中常见的理趣与风骨。

注释

史魏公：指南宋名臣史浩，封魏国公。。
东湖别墅：史浩在明州（今浙江宁波）东钱湖畔的宅邸。。
徜徉：悠闲自在地行走。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
石楼：指别墅中的楼阁。。
烟霭：云雾。。
霖雨：甘霖，及时雨，比喻恩泽。。
谢傅：指东晋名臣谢安，死后追赠太傅。他曾隐居会稽东山，后应朝廷征召出山，在淝水之战中立下大功。。
东山：此处双关，既指谢安隐居的东山，也暗指史浩的东湖别墅。。

背景

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县人，南宋著名政治家、词人，宋孝宗时官至右丞相，封魏国公。他晚年退居明州东钱湖畔，修建别墅，颐养天年。刘过（1154-1206），字改之，号龙洲道人，南宋文学家，属辛派词人，以豪放词风著称，一生力主抗金，漂泊江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游。此诗应是刘过游历至明州，拜谒退隐的史浩时所作。当时南宋偏安一隅，主战与主和派斗争不断，刘过借此诗表达了对德高望重的老臣史浩能够心系苍生、或许再度为国出力的期望。
诗词大全