原文

早岁出山交识广，晚年闭户子孙单。
酒边谈笑俱成史，病后风骚尚可坛。
直向九泉寻辈行，肯留百世说艰难。
江空云冷衣冠尽，猿鹤羞人指亦弹。
七言律诗 云冷 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江空 沉郁 隐士

译文

你年轻时便出山闯荡，交游广阔；晚年却闭门隐居，子孙稀少。往昔酒宴边的谈笑风生，都已化作尘封往事；即便病后，你的文采风流仍足以在文坛称雄。你径直去往九泉之下寻觅同辈故友，怎肯留在人间向后世诉说一生的艰难。如今江天空阔，云气清冷，昔日的衣冠人物都已散尽；连山中的猿鹤都为你感到羞惭，忍不住用手指弹击哀叹。

赏析

这是一首情真意切的挽诗。首联以“早岁”与“晚年”、“出山交识广”与“闭户子孙单”构成鲜明对比，概括了逝者跌宕而略显寂寥的一生，奠定全诗悲慨的基调。颔联追忆其风采，“酒边谈笑”见其豪爽健谈、阅历丰富，“病后风骚”赞其才情至老不衰，笔触充满敬佩与怀念。颈联想象奇特而沉痛，“直向九泉寻辈行”写其决然离世，不愿独留人间承受孤寂与艰难，将逝者的心境与作者的痛惜融为一体，情感深度骤然提升。尾联以景结情，“江空云冷”营造出空旷凄清的意境，象征着一个时代的凋零；“猿鹤羞人”则化用典故，以猿鹤的灵性反应，侧面烘托逝者人品高洁、非同凡俗，连自然界的精灵都为之动容哀悼。全诗语言凝练，对仗工整，情感由浅入深，从生平叙述到深情追忆，再到哲理升华与意境渲染，完整地表达了对一位才高命舛的友人的深切哀挽与崇高评价，体现了宋末文人诗沉郁苍凉的典型风格。

注释

挽：哀悼死者的诗。。
朱梧月：作者友人，生平不详，从诗中看应为一位有才学、有阅历的文人。。
早岁出山：指年轻时出仕或外出游历。。
闭户：闭门不出，指隐居或晚年居家。。
子孙单：子孙稀少。单，少。。
酒边谈笑俱成史：指平日在酒宴上的谈笑风生，如今都已成为往事。史，历史，往事。。
病后风骚尚可坛：即使病后，其文采风流仍足以在文坛占有一席之地。风骚，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华。坛，文坛。。
直向九泉寻辈行：径直去九泉之下寻找同辈的友人。九泉，指地下，阴间。辈行，同辈。。
肯留百世说艰难：怎肯留在人世间，向后世诉说人生的艰难。肯，岂肯，怎肯。。
江空云冷衣冠尽：江面空阔，云气寒冷，指斯人已逝，旧日的衣冠人物都已不在。衣冠，指士大夫、文人。。
猿鹤羞人指亦弹：连山中的猿猴和仙鹤都为之感到羞惭，并用手指弹击（表示惋惜或谴责）。此句化用《抱朴子》典故，喻指贤人隐士去世。。

背景

此诗为宋末元初文人刘埙为悼念友人朱梧月所作。刘埙（1240-1319），字起潜，号水云村，南丰（今属江西）人。宋亡后曾短暂出仕，后隐居以终。他博学工诗文，著有《隐居通议》、《水云村稿》等。朱梧月生平不详，从诗中“早岁出山交识广”推断，可能也是一位经历宋元鼎革、有才学但际遇不佳的士人。宋末元初，社会动荡，许多文人或殉国，或隐逸，命运多舛。这首挽诗不仅是对个人的哀悼，也隐约透露出对那个时代文人群体命运的共同悲叹，以及旧日文化风流云散的感伤。
诗词大全