译文
在这如同枯黄茅草和寒霜苦露般严酷的时局下，你应当格外小心自己的言行。切莫因为你的过失，而连累我们的君主背负杀害忠直谏臣的恶名。
注释
黄茅：枯黄的茅草，常生长于贫瘠之地，此处暗喻荒凉、艰苦的环境或处境。。
苦露：指寒露、霜露，比喻严酷的政治气候或艰难时世。。
宜加意：应当特别留意、小心谨慎。。
莫累：不要连累、拖累。。
吾君：我的君主，指当时的皇帝。。
谏臣：敢于直言进谏的臣子。。
赏析
此句虽为残篇断句，却凝聚了晚唐诗人韩偓深沉的政治忧思与耿介的臣子气节。诗句以“黄茅苦露”起兴，意象萧瑟凄苦，精准地隐喻了唐末风雨飘摇、危机四伏的政治环境。诗人以“宜加意”对当权者发出恳切而严厉的警示，劝其审慎行事。后句“莫累吾君杀谏臣”是全句核心，情感复杂而强烈：一方面是对君主声誉的维护（“莫累吾君”），体现了传统的忠君思想；另一方面，更是对谏臣（直言者）生命的珍视与对迫害忠良行为的强烈抗议。短短十四字，将诗人身处乱世、心系君国、担忧正士的复杂心境与刚正不阿的品格展现得淋漓尽致，语言凝练如警钟，具有极强的现实针对性和历史穿透力。