译文
我这个不成材的老头子，写的都是些闲散缓慢的文字，纵有万言之多，也抵不上毫毛麦芒般微小的价值。（我这无用的文字）简直是抢夺了巡官贩卖的货物，侵占了太卜和牙郎的生意。
注释
樗翁：作者自称。樗（chū），即臭椿树，木质粗劣，不成材。《庄子·逍遥游》有‘吾有大树，人谓之樗’，后常以‘樗材’自谦无用之才。翁，老者。。
书题闲慢：指书写题咏之类的文字，内容闲适、节奏舒缓。。
万言不直豪芒：意思是写上万字的文章，其价值也比不上毫毛和麦芒那么微小。直，通‘值’。豪芒，亦作‘毫芒’，指极细微之物。。
巡官：唐代节度使、观察使的僚属，此处泛指低级官吏。。
行货：货物，商品。。
搀：抢夺，抢占。。
太卜：官名，掌管占卜之事。。
牙郎：旧时集市贸易中的中间人，即经纪人。。
赏析
这是一首幽默自嘲的六言绝句。诗人以‘樗翁’自比，开篇即自贬其文‘闲慢’且‘不直豪芒’，极言自己文字的无用。后两句笔锋一转，运用夸张和对比的手法，将写无用文章比作抢夺巡官的货物、侵占太卜与牙郎的营生。巡官、太卜、牙郎在传统观念中或非‘正途’，诗人却认为自己连他们都不如，这种自嘲达到了极致，在诙谐戏谑中透露出对世事的洞明与超脱。全诗语言通俗活泼，构思巧妙，于自贬自嘲中展现了作者豁达的胸襟和敏锐的观察力，是宋代文人诗中以俗为雅、寓庄于谐的典型作品。