译文
年轻时总是急切匆忙、心神不宁，到老了依然孤独冷清、落落寡合。如今虽然归隐在这溪边庵舍，却还是忍不住起身，眺望着遥远的四方。
注释
汲汲皇皇：形容心情急切、匆忙不安的样子。汲汲，急切追求貌；皇皇，同“惶惶”，心神不安貌。。
踽踽凉凉：形容孤独冷清、落寞寡合的样子。踽踽，独行貌；凉凉，冷冷清清。。
即今：如今，现在。。
归□□□：原诗此处有缺字，推测可能为“归隐林泉”、“归卧草堂”或“归老溪庵”等，表达退隐之意。。
□□起瞻四方：原诗此处有缺字，推测可能为“犹自”、“尚欲”或“何妨”等，与“起瞻四方”连用，意为起身远望四方，可能暗含对世事的关切或内心的不甘。。
赏析
此诗为刘克庄《溪庵放言十首》组诗中的第六首，以极其凝练的语言概括了诗人一生的心境轨迹，充满了深沉的人生感慨与自我审视。前两句“少而汲汲皇皇，老犹踽踽凉凉”形成鲜明对比与延续：少年时汲汲于功名仕途，内心惶惶不安；暮年时却落得踽踽独行，心境凄凉。这不仅是个人命运的写照，也暗含了对人生追求与最终归宿的哲学反思。后两句虽因版本流传有缺字，但“归隐”与“起瞻四方”的意象对比强烈，揭示了诗人即便选择归隐，内心仍无法完全割舍对世事的牵挂与对家国的忧思。这种“身隐而心未隐”的矛盾，正是南宋末年许多爱国士大夫的共同心态。全诗语言质朴而意蕴深远，对仗工整（汲汲皇皇对踽踽凉凉），在短小的篇幅内浓缩了复杂的人生体验与时代情绪，体现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的艺术特色。