译文
（我担心你到了那边，）像化蝶的庄周只顾贪恋美梦酣眠，又像老牛舐犊般被家中亲情深深牵绊。 （可我们）三年未曾相见，我心中早已忧思成疾；哪怕只是十天没有你的书信，我也要望眼欲穿。
注释
明甫：作者友人，生平不详，即将赴任铜铅场（古代管理铜、铅矿冶的机构或场所）。。
六言七首：指这是一组七首六言诗中的第六首。。
化蝶：典出《庄子·齐物论》，庄子梦中化为蝴蝶，醒来后不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周。此处借指友人赴任后生活安逸，贪恋睡眠。。
睡美：睡得很香甜。。
舐犊：老牛用舌头舔小牛，比喻父母疼爱子女。典出《后汉书·杨彪传》。此处可能指友人因家庭亲情牵挂。。
爱牵：被爱所牵挂、羁绊。。
心痗（mèi）：心中忧思成病。痗，忧思之病。。
眼穿：望眼欲穿，形容殷切盼望。。
赏析
这是一首构思精巧、情感深挚的送别诗。诗人并未直写离别场景或旅途艰辛，而是从别后切入，通过两组精妙的对仗，表达了对友人深切的牵挂与思念。首联“化蝶但贪睡美，舐犊尚为爱牵”，连用“化蝶”、“舐犊”两个典故，以调侃而关切的口吻，设想友人到任后可能沉浸于安逸生活或家庭温情，实则暗含了希望友人勿忘故交的深意。对仗工整，用典贴切。尾联“三年不见心痗，十日无书眼穿”，则直抒胸臆，将时间跨度拉长（三年）与缩短（十日）形成对比，极言思念之深、期盼之切。“心痗”与“眼穿”这两个极具感染力的词，将抽象的思念之情转化为可感的病痛与视觉的焦灼，生动传神。全诗语言凝练，在六言有限的字数内，既用典含蓄，又抒情直白，将朋友间的真挚情谊表达得淋漓尽致，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人锤炼语言的功力。