译文
（你）像王坦之那样受父亲疼爱的时光已不必留恋，家中的弟弟（或子侄）暂且可以照应眼前。你为了国家公事而车马奔波、驰驱在外，我心中既为你父亲高寿而欢喜，又为他年迈需人照料而忧惧。
注释
文度：指东晋名臣王坦之，字文度。其父王述（蓝田侯）对其钟爱有加，常置膝上。此处借指友人明甫的父亲对儿子的疼爱。。
膝上：坐在膝上，形容父亲对幼子的亲昵与宠爱。。
阿奴：晋代周谟的小名。其兄周顗（伯仁）在被杀前曾对母亲说：“阿奴好自爱。”后常以“阿奴”指称弟弟，或用作对年幼者的昵称。此处可能指明甫的兄弟或子侄辈。。
姑可目前：暂且可以留在眼前（照顾家庭）。姑，暂且。目前，眼前，指家中。。
载驰载驱：语出《诗经·鄘风·载驰》：“载驰载驱，归唁卫侯。”意为车马疾行，奔走不息。载，语助词，无实义。。
王事：君王的事务，公事，国事。。
一喜一惧父年：一方面为父亲年高（尚在）而喜悦，一方面又为其年事已高（需人照料）而担忧。惧，担忧。父年，父亲的年纪、年寿。。
赏析
此诗为刘克庄送别友人“明甫”赴任铜铅场（管理矿产的机构）所作组诗的第一首。诗采用六言古体，语言凝练，用典贴切，情感深沉复杂。前两句以“文度膝上”与“阿奴目前”两个典故对举，既含蓄点出友人离家后，其父失去承欢膝下的儿子，家中仅剩幼弟（或晚辈）勉强支撑的境况，暗含对友人家庭责任的体察。后两句直抒胸臆，“载驰载驱”生动描绘友人为国事奔忙的辛劳形象，而“一喜一惧”则精准捕捉了诗人作为朋友内心的矛盾：既为友人父亲高寿而喜，又为其年老、友人却因公远离无法尽孝而忧。全诗在勉励友人勤于王事的同时，又流露出浓厚的人伦温情与对友人家事的深切关怀，展现了宋代士大夫公私交织、情理并重的复杂心境。