译文
《盐铁论》这本书，你可曾读过？书中那些主张搜刮民财的聚敛之臣，正遭到贤良文学的猛烈抨击。如今朝堂上那些公卿大夫，实为残害百姓的民贼；而古代那些贤良文学之士，才是你应当师法的楷模。
注释
盐铁论：西汉桓宽根据汉昭帝时盐铁会议的记录整理编撰的重要政论著作，核心内容是讨论盐、铁等国家重要物资是否应由官府专营，以及相关的治国方略。。
聚敛臣：指那些以搜刮民财、增加赋税为能事的官吏。。
攻之：抨击、反对他们（聚敛之臣）。。
公卿大夫：泛指朝廷中的高官显贵。。
民贼：残害百姓的人。。
贤良文学：汉代选拔人才的科目，也指被举荐的贤良方正、文学之上。在《盐铁论》中，他们是与主张盐铁官营的“大夫”进行辩论的一方，多代表儒家思想，主张德治、轻徭薄赋。。
汝师：你的老师，你应当效法的榜样。。
赏析
这是一首充满批判精神和政治寓意的六言送别诗。诗人借送别友人赴任管理铜铅矿场（这类职务常与税收、资源垄断相关）之机，以犀利的笔触抨击时政。全诗四句，句句用典，直指核心。前两句以《盐铁论》中的历史辩论为引子，质问友人是否知晓历史上对“聚敛”行为的批判。后两句对比强烈，将当朝的“公卿大夫”直接斥为“民贼”，而将历史上代表儒家理想、为民请命的“贤良文学”推举为“汝师”，表达了诗人对当时官僚集团盘剥百姓的极度不满，以及对友人保持清廉操守、以古贤为鉴的殷切期望。语言简练如刀，锋芒毕露，体现了刘克庄作为南宋后期“江湖诗派”代表人物关心时政、敢于直言的创作特点。