译文
（世人）赠予半山翁王安石的评价甚为美好，责备临淄公司马光则毫不留情。大苏苏轼尚且能够不记旧日的嫌恶，小宋宋祁却仿佛还带着隔夜的醉意（未能清醒评价）。
注释
夜读传灯杂书六言八首：这是刘克庄创作的一组六言绝句，共八首，此为第七首。"传灯"本指佛教禅宗以法传人，如灯火相传，此处可能指阅读禅宗典籍或泛指阅读前代典籍。"杂书"指内容驳杂的书籍。。
六言：指每句六个字的诗体。。
半山翁：指北宋政治家、文学家王安石（1021-1086），晚年退居江宁（今南京）半山园，自号半山，世称半山先生。。
临淄公：指北宋名臣、史学家司马光（1019-1086），因其祖籍陕州夏县涑水乡，世称涑水先生，封温国公。"临淄公"可能是借指或误记，司马光并未封临淄公，此处可能为作者用典或泛指其地位显赫。一说可能指另一位北宋名臣。。
大苏：指北宋文学家苏轼（1037-1101），与其父苏洵、弟苏辙合称"三苏"，苏轼为"大苏"。。
念旧恶：记着过去的仇怨或过错。语出《论语·公冶长》："伯夷、叔齐不念旧恶，怨是用希。"。
小宋：指北宋文学家宋祁（998-1061），与其兄宋庠并称"二宋"，宋祁为"小宋"。。
宿酲：宿醉，隔夜仍未醒的酒意。酲，音chéng，醉酒后的不适状态。。
赏析
这是一首典型的六言议论诗，体现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的史识与诗才。全诗四句，每句用典，通过对比四位北宋名臣（王安石、司马光、苏轼、宋祁）身后所获的历史评价或他们对待历史的态度，表达了作者对历史人物评价复杂性的深刻认识。前两句形成一组对比：对王安石的赞誉（可能指其文学、变法抱负）与对司马光的苛责（可能指其政见保守），揭示了历史评价的片面与两极。后两句则形成另一组对比：以苏轼的豁达不念旧恶，反衬宋祁的未能超脱（宿酲喻指未能以清醒客观的眼光看待历史或人事）。诗中"甚美"与"不轻"、"肯念"与"犹有"，用词精准，对比强烈，在简短的六言格式中蕴含了丰富的历史反思与人生感慨，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。