译文
孙子用‘献公’这样的谥号称颂祖父，妻子用‘康子’这样的谥号追念丈夫。何必非要朝廷赐予‘议郎’、‘博士’那样的官职封号呢？这民间朴素而深情的称呼，自能流传千秋万代。
注释
传灯：指佛教禅宗史书《景德传灯录》，此处泛指史书典籍。。
六言：指六言诗，每句六字。。
孙以献公称祖：孙子用‘献公’这样的谥号来称呼祖父。献公，古代诸侯的谥号之一，如晋献公。。
妻以康子谥夫：妻子用‘康子’这样的谥号来称呼丈夫。康子，古代大夫的谥号之一，如季康子。。
议郎博士：汉代官名。议郎为顾问应对之官，博士为教授经学之官。此处代指朝廷给予的正式官职和封号。。
千秋万岁：本为祝颂之词，意指时间久远，万世流传。此处指民间长久、朴素的称呼。。
赏析
此诗为刘克庄《夜读传灯杂书六言八首》组诗中的第八首，是一首典型的六言绝句，语言凝练，意蕴深远。诗人夜读史书，有感于古代谥法制度与民间朴素情感的对比，阐发了一番关于名实之辨的哲理思考。前两句以对仗工整的句式，列举了两种民间基于亲情的追谥行为：孙子尊称祖父为‘献公’，妻子追谥丈夫为‘康子’。‘献’、‘康’皆为美谥，体现了后人对先辈品德功业的由衷赞美，这种称呼源于血脉亲情与真实记忆，真挚而自然。后两句笔锋一转，发出议论：何必执着于朝廷官方授予的‘议郎’、‘博士’这类官职名号呢？诗人认为，那些发自肺腑、承载着真实情感的民间称呼，远比空洞的官方头衔更有价值，更能经受时间的考验（‘千秋万岁’）。全诗通过对比，讽刺了追逐虚名浮誉的世风，颂扬了人间真情实感的永恒价值，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人关注现实、善于思辨的创作特点。诗风质朴而犀利，在短小的篇幅内完成了从叙事到说理的转折，哲理意味浓厚。