译文
是谁让这双汗湿的俗脚登上神仙的玉台？到头来还得回头寻找来时的路，重新系好我的草鞋。自己都嫌弃到了仙境却没有成仙的缘分，刚刚踏上金鳌背，就已经跌落下来。
注释
辛亥：指南宋理宗绍定四年（1231年）。。
口占：即兴作诗，随口吟成。。
汗脚：汗湿的脚，比喻出身卑微或风尘仆仆的俗世之人。。
玉台：传说中神仙居住的宫殿，也指朝廷或高贵之地。。
芒鞋：用芒草编织的鞋，多为隐士、僧道或平民所穿，象征清贫、隐逸或行旅。。
仙分：成仙的缘分或资格。。
金鳌：传说中海里金色的大鳌，常作为神仙的坐骑或仙境的基石。此处“踏金鳌”暗指登科及第或身居高位。。
跌下来：从高处坠落，比喻仕途失意、理想破灭或从云端跌落凡尘。。
赏析
本诗是刘克庄《辛亥各口占十绝》组诗中的第六首，以自嘲的口吻，通过“汗脚上玉台”与“踏金鳌跌下来”两组极具反差和张力的意象，深刻而生动地抒发了作者在仕途上的挫败感与自我解嘲。前两句“汗脚谁教上玉台，却寻前路系芒鞋”，以“汗脚”对“玉台”，“芒鞋”对“前路”，形成强烈的身份与境遇对比，暗示自己本非庙堂之器，却误入宦海，最终不得不回归本真。后两句“自嫌到了无仙分，已踏金鳌跌下来”，将登第或为官比作“踏金鳌”登仙，而“跌下来”三字则充满了瞬间幻灭的戏剧性，既是命运的无情嘲弄，也是清醒的自我认知。全诗语言诙谐犀利，比喻新奇贴切，在自嘲中蕴含着对官场沉浮、人生际遇的深刻洞察与无奈，体现了刘克庄后期诗歌中常见的冷峻与幽默交织的风格。