译文
五代时期藩镇骄横跋扈，朝廷官员如走马灯般频繁更换。 假使桑维翰没有贪爱钱财的癖好，他本可以成为后晋一代名臣。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
其四十：组诗中的第四十首。。
桑维翰：五代后晋时期著名政治家、谋臣，辅佐石敬瑭建立后晋，官至中书令、枢密使。。
五季：指五代（后梁、后唐、后晋、后汉、后周）时期。。
骄诸镇：指当时各地藩镇（节度使）骄横跋扈，不服中央管辖。。
终朝易千人：形容政权更迭频繁，官员变动极快。终朝，一个早晨，喻时间短暂。易，更换。。
孔方癖：指贪财的癖好。孔方，古代铜钱中间有方孔，故以“孔方兄”代指钱。癖，嗜好。。
晋：指石敬瑭建立的后晋政权。。
名臣：有名望、有作为的臣子。。
赏析
这是一首精炼而犀利的咏史诗。前两句“五季骄诸镇，终朝易千人”，以高度概括的笔法勾勒出五代十国时期典型的乱世景象：中央权威旁落，地方军阀割据称雄；政权短命，朝堂人事变动如同儿戏。这为后文评价桑维翰提供了宏大的历史背景。后两句“使无孔方癖，犹是晋名臣”，是全诗的点睛之笔。作者采用假设和转折的手法，对桑维翰这位复杂的历史人物做出了深刻评价。桑维翰富有政治谋略，是辅佐石敬瑭称帝、建立后晋的关键人物，本有成为一代名臣的才能与机遇。然而，其致命的“孔方癖”（贪财）玷污了他的政治声誉和历史评价。诗人用一个“使”（如果）字，既表达了对桑维翰政治才能的某种认可，更强化了对其品德瑕疵的惋惜与批判。全诗仅二十字，却融历史背景叙述、人物功过评判于一炉，语言凝练，对比鲜明，褒贬寓于冷静的史笔之中，体现了刘克庄咏史诗见解独到、笔力沉雄的特点。