译文
秋明老人虽已年迈，执笔点染却焕发春日的妍丽。微醉之后在红楼旁斜戴帽子潇洒而立，拖着竹杖漫步在芳草萋萋的矮篱前。花香淡淡，如烟似雾般飘散。
注释
秋明：指龚自珍的号'秋明'，这里是作者自称。
点笔：执笔作画或题诗。
春妍：春天的妍丽景色。
侧帽：斜戴帽子，形容潇洒不羁的姿态，典出《北史·独孤信传》。
红楼：富家女子的居所，这里指雅致的楼阁。
拖筇：拖着竹杖。筇，一种竹杖，古人常用作游赏时的扶具。
短篱：低矮的篱笆。
赏析
这首小词以简练的笔触勾勒出一幅文人雅士的春日闲适图。上片'点笔发春妍'既写作画题诗之态，又暗喻虽年老而艺术生命常青。下片'侧帽红楼'与'拖筇芳草'形成工整对仗，一醉一醒，一楼一野，展现文人放达与闲适的双重心境。结句'花气淡于烟'以通感手法将嗅觉视觉化，意境空灵悠远，余韵袅袅。全词语言凝练，意象清新，在短小的篇幅中蕴含丰富的文人情趣和生命感悟。