译文
我曾浪迹天涯，足迹遍布中原九州，也曾与豪侠剑客一同交游。 我尚且嫌弃秦始皇的暴政遗臭万年，又怎会贪图那郅支单于的首级所代表的功名？ 看那朝堂之上，宾客对三殿君王行着虚礼；权贵之间，如同儿戏般玩弄着封侯拜相的把戏。 连我自己都还未能看破这红尘俗世的虚妄，更何况那些追求超脱的道家之人呢？
注释
黄天谷：作者友人，生平不详。。
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。。
齐州：古地名，指今山东一带，亦泛指中原地区。。
剑侠：精通剑术、行侠仗义之人。。
秦政：指秦始皇嬴政，此处借指暴政或强权。。
郅支头：郅支，指匈奴郅支单于。汉元帝时，陈汤等击杀郅支单于，传首京师。此处借指显赫但血腥的功勋。。
三殿：唐代麟德殿的别称，一殿而有三面，故称。后泛指皇宫中的殿堂。。
五侯：泛指权贵豪门。西汉成帝时，同日封其舅王氏五人为侯，世称“五侯”。。
道家流：指信奉道家思想，追求超脱世俗、清静无为的人。。
赏析
此诗为刘克庄酬答友人黄天谷的次韵之作，充分展现了其作为南宋江湖派诗人的典型风格：语言犀利，议论风生，于自嘲中见风骨。首联“浪迹遍齐州，曾从剑侠游”以豪放之笔勾勒出自己早年漫游、结交豪侠的经历，奠定全诗疏狂不羁的基调。颔联用典精当，“秦政臭”与“郅支头”形成鲜明对比，表达了对暴政与血腥功业的鄙弃，彰显了诗人的价值取向与傲骨。颈联笔锋一转，以“客礼朝三殿，儿嬉弄五侯”辛辣讽刺了朝廷礼仪的虚伪与权贵政治的儿戏，洞察深刻。尾联“吾犹看不破，何况道家流”以自嘲收束，表面说自己未能超脱，实则反衬出世事之不堪与超脱之难，在无奈中透露出对现实的清醒认知与疏离态度。全诗将个人经历、历史典故与现实批判熔于一炉，情感跌宕，议论精警，体现了刘克庄诗歌“好议论”的特色。