译文
她苦苦眷恋的是像老莱子彩衣娱亲那样的天伦之乐，并非贪图汉代贵妇般的锦绣荣华。朝廷已优厚地解决了生活所需，做儿子的（却因母亲已逝）无法再为她上表请求封赠。父母亡故、无法奉养是终身的憾恨，世间的荣华富贵如同朝花，转眼即逝。谁说记载妇德的彤史制度已经荒废？为她树立的墓表自会巍然屹立，彰显其不朽德行。
注释
挽：哀悼死者。。
硕人：古代对有德行、有地位妇女的尊称。此处指赵氏夫人。。
莱衣乐：典出《列女传》，老莱子年七十，着五彩衣，作婴儿状以娱双亲。后以“莱衣”或“老莱衣”指孝养父母。。
汉绣行：汉代宫廷贵妇的锦绣华服与出行仪仗，代指荣华富贵。。
上方：指朝廷、皇帝。。
优斡腹：优渥地解决温饱问题。斡腹，原指旋转腹部，引申为谋生、糊口。。
陈情：陈述衷情，此处特指向朝廷上表请求封赠或表彰。。
风木终身恨：典出《韩诗外传》：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”比喻父母亡故，孝子无法奉养的终身遗憾。。
朝华过眼荣：朝开暮落的花（木槿花），比喻短暂易逝的荣华富贵。。
彤史：古代女官名，掌记宫闱起居等事；亦指记载妇女事迹的史书。此处指官方对妇女的褒扬记载。。
阡表：立在墓道上的碑文，即墓表。此处指为赵硕人立的墓碑。。
峥嵘：高峻的样子，引申为突出、不朽。。
赏析
这是刘克庄为赵氏夫人所作挽诗的第二首，全诗通过对比与用典，深情赞颂了逝者的高尚品德，并表达了深切的哀思与慰藉。首联“苦恋莱衣乐，非贪汉绣行”，以“莱衣”孝亲之乐与“汉绣”世俗之荣对举，鲜明刻画出赵硕人重亲情、轻富贵的贤淑形象。颔联“上方优斡腹，儿未可陈情”，表面写朝廷恩遇已足，实则暗含“子欲养而亲不待”的无奈与悲痛，情感深沉。颈联“风木终身恨，朝华过眼荣”，巧用“风木”典故直抒丧亲之痛，并以“朝华”比喻富贵虚妄，深化了诗歌的人生感慨，将个人哀思提升至对生命价值的思考。尾联“谁言彤史废，阡表自峥嵘”，笔锋一转，以反问和肯定的语气，指出真正的德行不依赖于官方的史册记载，其墓表自会巍然不朽，给予逝者最高的评价和永恒的纪念，格调高昂，慰藉有力。全诗对仗工整，用典贴切，情感由哀婉渐至激昂，在悼亡中见风骨，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的深厚学养与沉郁诗风。