原文

小室夷之筑，荒州舜所藏。
身过冰檗苦，面带瘴茅黄。
察使临阳子，遗民笑化光。
定知廉吏传，他日一名香。
五言律诗 友情酬赠 哀悼 官吏 岭南 悼亡追思 文人 江湖诗派 沉郁 荒州 颂赞 颂赞

译文

你居住的陋室如同夷人所筑，所在的荒州曾是舜帝巡藏之乡。 你亲身经历过饮冰食檗般的清苦，面容因瘴气侵袭而显得枯黄。 考察的使者对你明察认可，遗留的百姓为你的德政教化而欢畅。 可以断定，在那记载廉吏的传记里，将来定有你美名流芳。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念一位陈姓梧州知州所作组诗的第二首。全诗通过简练的笔触，塑造了一位在偏远荒凉之地勤政爱民、甘于清苦的廉吏形象。首联以“小室”、“荒州”点明其任职环境的艰苦，并用“舜所藏”的典故，既写实又赋予其地以历史厚重感，暗含对逝者在此地履职的敬意。颔联“身过冰檗苦，面带瘴茅黄”是对其个人艰辛最直接的刻画，以“冰檗”喻生活清苦，以“瘴茅黄”状面容憔悴，形象具体，感人至深。颈联笔锋一转，从上级“察使”的认可和下层“遗民”的爱戴两个角度，侧面烘托出陈梧州卓著的政绩和深得民心。尾联则是对其历史地位的肯定，预言其必将名垂青史，收束有力，表达了作者深切的哀悼与崇高的赞誉。全诗语言质朴凝练，用典贴切，情感真挚，在哀挽之中突出了对清廉操守和为民奉献精神的颂扬，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家关注现实、笔力刚健的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
陈梧州：指陈姓的梧州知州。梧州，今广西梧州。。
小室：简陋的居室。。
夷之筑：像夷人（古代对东方少数民族的泛称，此处指当地土著）那样建造的简陋房屋。。
荒州：偏远荒凉的州郡，指梧州。。
舜所藏：传说舜帝南巡，曾到过苍梧（今湖南、广西交界一带）并葬于九嶷山。此处用典，既点明梧州地处偏远（曾是舜帝巡行、归葬之地），也暗含此地虽荒僻却有古圣遗迹之意。。
冰檗（bò）：即“饮冰食檗”。檗，黄檗，味苦。比喻生活清苦，处境艰辛。。
瘴茅黄：因南方瘴疠之气侵袭而面色枯黄。瘴，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。茅，茅草，代指荒蛮之地。。
察使：指朝廷派来考察官吏的使者，如按察使等。。
临阳子：典故待考，可能指古代某位贤明的使者或官员，用以比喻前来考察的官员。一说“阳子”或指春秋时晋国贤大夫阳处父，以明察著称。此处借指考察官员对陈梧州的认可。。
遗民：指当地百姓。。
笑化光：为（陈梧州的）教化德政所带来的光明（或美好生活）而欢笑。化，教化。光，光辉，喻指美好的政绩和影响。。
廉吏传：记载清廉官吏事迹的传记，如《史记·循吏列传》。。
一名香：名字流芳百世。香，比喻美名。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，多次被贬，对官场和民生有深刻认识。陈梧州其人其事史载不详，从诗题和内容看，应是刘克庄相识或听闻的一位在广西梧州任职的官员。梧州在南宋属于广南西路，地处偏远，多瘴疠，条件艰苦。这位陈姓知州在此地为官，能够甘守清贫，施行德政，赢得了百姓的爱戴和朝廷使者的肯定，因此在他去世后，刘克庄作诗悼念，并对其廉吏品格给予高度评价。这组挽诗反映了刘克庄对吏治的关注和对清廉正直官员的推崇。
诗词大全