原文

风蝉断续闲庭角。
玉簟寒初觉。
凉柯叶叶已难留。
最是梧桐身世不禁秋。
灯前细雨谁相过。
与我周旋我。
十年一梦话山城。
记得四山木落酒初醒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 官员 山峰 巴蜀 抒情 文人 晚清词派 沉郁 秋景 立秋 词 送别离愁 雨景

译文

秋风中的蝉鸣在庭院角落断断续续，精美的竹席已让人初觉寒意。秋树枝头的叶子渐渐难以停留，最是梧桐树的命运承受不住秋天的摧残。 灯前细雨中曾有谁前来相访？与我交往应酬的都是我自己。十年光阴如同一梦，如今共话山城往事，还记得四周山峦落叶纷飞时，酒意初醒的情景。

赏析

此词以初秋景象为背景，通过风蝉、玉簟、凉柯、梧桐等意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围。上片写景，下片抒情，将自然之秋与人生之秋巧妙结合。'最是梧桐身世不禁秋'一句，以梧桐叶落喻人生易老，身世飘零，深得比兴之妙。结尾'四山木落酒初醒'，以景结情，余韵悠长，将十年往事化作一梦，尽显沧桑之感。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人注重寄托和象征的艺术特色。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
渝州：今重庆的古称。
风蝉：秋风中的蝉鸣声。
玉簟：精美的竹席，簟音diàn。
凉柯：秋天的树枝，柯指树枝。
梧桐身世：梧桐叶落象征身世飘零，典出《淮南子》"一叶落而知天下秋"。
周旋：应酬、交往，《世说新语》有"与我周旋久，宁作我"。
四山木落：四周山上的树叶纷纷飘落。

背景

此词为晚清四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），原名孝臧，字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海，专力于词学创作与研究。此词当为其晚年回忆早年宦游重庆时的作品，通过对渝州旧游的追忆，抒发时光易逝、人生易老的感慨。
诗词大全