原文

栖神处，长忆道场山。
梦杳衣冠劳怅望，溪凌苕霅漾微澜。
兀傲许谁攀。
人生感慨 凄美 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 学者 山峰 抒情 文人 江南 江河 淡雅 现代词学 词

译文

心灵安放之处，长久怀念着道场山。梦中难寻先贤衣冠令人怅然遥望，苕溪霅溪的流水荡漾着细微波纹。这般孤高傲岸的品格，有谁能够企及攀登。

赏析

此词为夏承焘病中观画有感而作，通过对道场山和苕霅溪的追忆，表达对先贤的敬仰之情。'梦杳衣冠'巧妙运用借代手法，以衣冠代指文人雅士，营造出时空隔阂的怅惘感。'溪凌苕霅漾微澜'以细腻笔触描绘江南水乡景致，动静结合，意境悠远。末句'兀傲许谁攀'既是对画中人物品格的高度赞美，也暗含作者自身的学术追求和精神境界，展现了传统文人的风骨与操守。

注释

栖神处：指精神寄托、心灵安放之所。
道场山：位于浙江湖州，佛教名山，以万寿寺闻名。
衣冠：代指文人雅士、贤达之人。
苕霅：苕溪和霅溪，湖州主要河流，代指湖州地区。
兀傲：孤高傲岸，形容品格高洁不屈。

背景

此词创作于20世纪中叶，夏承焘在病中观赏夏吷庵、吴湖帆合作的《上彊村授砚图》后所作。上彊村为晚清词学大家朱祖谋号，授砚图象征词学传承。夏承焘作为现代词学大家，此作既是对前辈的致敬，也是对浙江文化传承的献礼，最终捐赠给浙江博物馆，体现了文人间的学术传承与文化担当。
诗词大全