译文
锦官城外鲜花盛开如锦绣般绚烂，落花如红雨飘洒侵袭枕畔。梦中依然沉醉于海棠花的痴狂，回忆起郫筒美酒，难忘杜甫的诗篇。 怀念那风流文采如香宋般的人物，闲来调弄绿绮琴弦。越过万重山峦聆听猿声啼鸣，准备置办轻舟西行去印证前世因缘。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
张树霖：清代文人，生平不详。
薛涛笺：唐代女诗人薛涛创制的彩色笺纸，又称浣花笺。
锦官城：成都别称，因古代设锦官管理织锦而得名。
红雨：指落花纷飞如雨。
海棠颠：指对海棠花的痴迷，化用陆游"海棠癫"典故。
郫筒：郫县特产竹筒酒，杜甫诗中曾提及。
少陵篇：指杜甫诗作，杜甫自称少陵野老。
香宋：可能指宋代文人，或暗喻薛涛的文采风流。
绿绮：古琴名，司马相如所用，此处指代琴艺。
啼猿：三峡一带猿声啼鸣，化用李白"两岸猿声啼不住"诗意。
赏析
这首词以薛涛笺为引，展现了对巴蜀文化的深情追忆。上阕通过"锦官城"、"红雨"、"海棠颠"等意象，描绘成都繁花似锦的盛景，巧妙化用杜甫诗句，将历史文脉与眼前景物交融。下阕以"风流文采"赞薛涛才情，"绿绮调弄"显文人雅趣，末句"轻舟西上"表达对蜀地文化的向往之情。全词用典自然，意境优美，既有对古代才女的追慕，又有对巴蜀人文的深切眷恋。