原文

正字意何似，经岁断音书。
清泉细酌蒲涧，荔子熟来无。
但爱紫绡被体，莫问琼浆如醴，此外总区区。
回首廿年梦，向晚正愁余。
花自发，人空老，愿成虚。
红牙按拍谁听，寂寞子云居。
九转丹成难料，万事直须称好，且自染髭须。
翘首更南望，珍重百年躯。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 官员 岭南 抒情 文人 旷达 沉郁 词

译文

正字这个官职意义如何？已经整年没有音信往来。在蒲涧细细品味清泉，不知荔枝是否已经成熟。只喜爱荔枝紫绡般的外壳，不必追问美酒是否如醴酒般甘醇，除此之外都是微不足道的小事。回首二十年犹如一梦，傍晚时分正让我愁绪万千。 花儿自然开放，人却空自老去，愿望都成空虚。手执红牙板按拍歌唱有谁倾听，如同扬雄居所般寂寞。九转金丹难以炼成，万事只需说好，暂且自己染黑胡须。抬头向南眺望，珍重这百年之躯。

赏析

这首词以荔枝为引，抒发了宦海浮沉、人生易老的深沉感慨。上阕通过'正字意何似'的设问，引出对官场生活的反思，'清泉细酌蒲涧'展现文人雅致，而'荔子熟来无'则暗含对岭南风物的眷恋。下阕'花自发，人空老'形成鲜明对比，突出时光流逝的无奈。'红牙按拍谁听'用扬雄典故表达知音难觅的孤独，最后'染髭须'的自我解嘲与'珍重百年躯'的劝慰，体现了士大夫在仕隐之间的矛盾心理与达观态度。全词语言凝练，用典自然，情感真挚深沉。

注释

正字：指官职名，古代掌管校勘典籍、刊正文字的官员。
蒲涧：广州白云山名胜，因涧中生长菖蒲而得名。
紫绡：紫色薄绸，此处指荔枝外壳如紫绡般美丽。
琼浆如醴：美酒如甜酒般甘醇。
红牙：调节乐曲节拍的拍板，多用檀木制成，色红故名。
子云居：汉代扬雄（字子云）的居所，喻指文人雅士的居处。
九转丹：道教炼丹术，经过九次提炼的金丹，喻指艰难的过程。
染髭须：染黑胡须，指掩饰老态。

背景

此词应为宋代文人所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，作者可能曾在岭南为官（广州一带以蒲涧、荔枝著称），后调任他处，通过回忆岭南风物抒发宦游感慨。词中'正字'为宋代馆阁官职，'子云居'等典故的运用体现了宋代文人雅好典故的创作特点。作品反映了宋代士大夫在仕途奔波中对人生意义的思考和对闲适生活的向往。
诗词大全