原文

任狂涛、怒卷欲何如，一挥起长虹。
看奔车箭激，燕云岭树，来去匆匆。
熠耀征帆上下，惊觉睡鱼龙。
妙算资群力，成此奇功。
不问仙人乘鹤，爱汉阳烟树，佳其葱笼。
是神州绾毂，澹荡喜春融。
更从他、移山倒海，听浩歌、高唱太阳红。
寥天净，望岷峨雪，照映晴空。
咏物 咏物抒怀 抒情 政治抒情 文人 旷达 晴空 江南 江河 激昂 荆楚 词 豪放 雪景 颂赞

译文

任凭狂涛怒吼又能怎样，一座长虹般的大桥巍然屹立。看桥上车辆如箭飞驰，连接南北的云岭树木，来往匆匆。江面闪耀的船只上下穿梭，惊醒了沉睡的鱼龙。依靠众人的智慧和力量，成就了这一奇迹。 不再羡慕仙人乘鹤而去，更爱汉阳的烟树，郁郁葱葱。这里是神州的交通枢纽，春意荡漾令人欣喜。更要继续移山倒海，听那高亢的歌声歌颂太阳红。天空明净，远望岷山峨眉的积雪，映照着晴朗的天空。

赏析

这首词以豪放的笔触歌颂长江大桥的建成，展现了新中国建设的伟大成就。上阕描写大桥雄姿，用'长虹'比喻桥的壮美，'奔车箭激'表现交通繁忙，'熠耀征帆'展现江面景象，最后点明这是集体智慧的结晶。下阕转向抒情，通过'不问仙人乘鹤'的对比，突出对现实建设成就的自豪，'移山倒海'、'高唱太阳红'等意象充满革命浪漫主义色彩。全词气势磅礴，语言雄健，将传统词牌与现代题材完美结合，体现了新时代词创作的创新精神。

注释

八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等。
长虹：比喻长江大桥如彩虹般横跨长江。
奔车箭激：形容桥上车辆如箭般快速行驶。
熠耀：光彩闪耀的样子。
睡鱼龙：指长江中的水生生物被大桥惊醒。
绾毂：交通枢纽，扼要之处。
澹荡：荡漾，形容春意盎然。
岷峨：指岷山和峨眉山，代指长江上游。
太阳红：象征新时代、新气象。

背景

这首词创作于20世纪50年代长江大桥建设时期。武汉长江大桥是新中国成立后在长江上修建的第一座公铁两用桥，素有'万里长江第一桥'美誉。1955年9月动工，1957年10月正式通车。大桥的建成结束了长江天堑有舟无桥的历史，成为新中国建设成就的重要象征。这首词反映了当时人民群众对国家建设成就的自豪感和喜悦心情。
诗词大全