原文

卧过三冬百感非。
暮年心事与谁期。
抛残红泪凝湘竹，忍作春妍著主衣。
云乍纵，日初迟。
四山风雨渐冥迷。
淋漓元气吴生笔，坐看惊雷起蛰时。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山景 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 词 酬赠 风雨

译文

卧床度过漫长冬季，百般感慨已不同往昔。暮年的心事还能与谁期待倾诉？抛洒尽的血泪凝结成湘竹斑痕，强忍着作出春天的妍丽装扮穿起平常衣衫。 乌云刚刚舒卷，日光初显迟暮。四周山峦在风雨中渐渐昏暗迷蒙。吴生笔下淋漓挥洒的天地元气，让我坐看惊雷响起唤醒蛰伏万物的时刻。

赏析

此词为酬谢友人作画而作，深得鹧鸪天词牌婉转跌宕之妙。上片以'三冬百感'起笔，营造暮年沉郁氛围，'红泪凝湘竹'化用娥皇女英典故，极写内心悲怆。下片转写画作，'云乍纵，日初迟'对仗工巧，'四山风雨'既写画境又喻时局。结句'淋漓元气''惊雷起蛰'双关，既赞吴湖帆笔墨淋漓，又暗含对时代变革的期待，沉郁中见豪迈，展现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
吴湖帆：近代著名书画家、鉴赏家（1894-1968），与龙榆生交好。
三冬：冬季三个月，借指漫长的时间。
百感非：各种感慨都与往日不同。
湘竹：湘妃竹，传说舜帝二妃泪洒竹上成斑，此处喻指泪痕。
主衣：指平常衣服，与盛装相对。
冥迷：昏暗迷茫。
淋漓元气：形容笔墨酣畅淋漓，充满天地自然之气。
吴生：指吴湖帆，生为对男子的尊称。
起蛰：惊雷唤醒蛰伏的万物。

背景

此词创作于1940年代，时值抗战后期，龙榆生身处上海。吴湖帆为其作《风雨龙吟室图》，'风雨龙吟室'为龙榆生书斋名，取自辛弃疾'老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中'词意。当时文人常以书画往来表达家国之忧与个人情怀，此词既是对友人的感谢，也是特殊时期知识分子心境的真实写照。
诗词大全