原文

留得馀生惟自愧，泪痕终古长新。
几人相忆见情亲。
西州门外路，悽断故时春。
青鸟为传归信早，开缄喜及芳辰。
蔷薇谢后草如茵。
画图辉禹域，珍重有为身。
书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 花草 词

译文

劫后余生只剩下自愧不已，泪痕永远新鲜如初。有几人相互惦念可见真情深厚。故国山河的道路，凄凉地断绝了往日的春光。 青鸟早早传来归家的讯息，拆开书信喜逢美好时节。蔷薇花谢后绿草如茵。画作光辉照耀神州大地，请珍重这有所作为的生命。

赏析

这首词以细腻深沉的笔触，表达了战乱时期知识分子对家国的忧思与友人间的深厚情谊。上片以'泪痕终古长新'开篇，奠定悲怆基调，借用'西州门'典故暗喻故国沦丧之痛。下片笔锋转折，以'青鸟传信'的欣喜冲淡哀愁，'蔷薇谢后草如茵'暗含生命轮回的希望。结尾'画图辉禹域'既赞友人艺术成就，更寄寓文化复兴的期望，'珍重有为身'则体现乱世中知识分子相互勉励的担当精神。全词典故运用自然，情感层次丰富，哀而不伤，展现了现代词人融合传统与时代的艺术功力。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
方君璧：现代著名女画家，作者友人。
西州门：典出《晋书·谢安传》，指故人逝去之地，此处喻指故国山河。
青鸟：神话中西王母的信使，典出《山海经》，指书信。
开缄：拆开信封。
芳辰：美好的时节，指初夏。
禹域：指中国，古代大禹划分九州，故称。
有为身：有所作为的生命，勉励之语。

背景

此词创作于1940年代抗日战争时期，沈祖棻避乱四川，收到滞留香港的友人方君璧来信后所作。方君璧是近代著名女画家，当时在香港从事艺术创作。词中反映了战时知识分子流离失所的生活状态，以及通过艺术创作坚守文化命脉的精神追求，体现了特殊历史时期文人间的相濡以沫和家国情怀。
诗词大全