译文
以玉璧之礼征召年事已高的贤者，朝廷的决策恐怕有误啊；看到他脱帽后显露的秃发与衰老，君主又心生怜悯。我早已预知，贤者如黄鹄般一去便难再返；只可恨他乘着青牛归隐山林，动作还是稍嫌迟了一些。
注释
加璧：古代礼聘贤士的隆重礼节，以玉璧为贽。此处指朝廷以高规格礼遇征召年迈的贤者。。
公误矣：指朝廷（或君主）的决策有误。公，尊称，此处可能指君主或当权者。。
免冠发秃：脱去帽子露出秃顶。形容年老体衰、形容憔悴之态。。
上怜之：君主（或上位者）怜悯他。上，指皇帝或地位尊崇者。。
悬知：预知，清楚地知道。。
黄鹄飞难返：黄鹄，传说中的大鸟，善高飞远翔。此句化用汉代歌谣“黄鹄一远别，千里顾徘徊”，比喻贤者一旦离去，便难以再返回朝廷效力。。
青牛去稍迟：青牛，传说中老子西出函谷关时所乘的坐骑。此处借指贤者（尤木石）辞官归隐。稍迟，略嫌迟了一些。。
赏析
此诗为刘克庄《梦与尤木石论史感旧七绝句》组诗中的第三首，借梦境与友人论史感怀，实则抒发了对朝廷用人政策及贤者命运的深沉感慨。前两句以对比手法展开：“加璧年高”写朝廷表面上的尊崇礼遇，“免冠发秃”则揭示贤者真实的衰老窘境，“公误矣”与“上怜之”形成尖锐矛盾，暗讽当权者既不能及时任用贤才，待其年老力衰后又徒施怜悯，政策失当。后两句用典精妙，“黄鹄飞难返”以高飞远逝的黄鹄比喻贤者决绝离去，暗含对朝廷失却人才的惋惜；“青牛去稍迟”则借老子骑青牛出关的典故，表达对友人（或所咏对象）未能及早抽身、以致蹉跎的遗憾，语带沉痛。全诗语言凝练，用典贴切，在含蓄的史论笔调中，寄寓了诗人对历史兴衰、人才际遇的深刻洞察与无奈之情，体现了南宋后期士人面对国势衰微的复杂心境。