原文

高楼悄倚日迟迟。
楼外玉骢嘶。
柳线搓金，梨涡晕酒，忍放画帘垂。
惊回午梦莺声滑，明日又星期。
春水方生，残寒未尽，不是看花时。
七夕 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

独自倚靠在高楼之上，望着缓缓西沉的落日。楼外传来骏马的嘶鸣声。柳条如金线般纤细柔美，女子面颊泛着酒后的红晕，怎忍心放下彩绘的帘栊。 黄莺婉转的啼声惊醒了午睡的美梦，明日又是牛郎织女相会的七夕。春水刚刚开始上涨，冬日的余寒尚未散尽，这还不是赏花的最佳时节。

赏析

此词为和柳永《少年游》之作，展现了清末词人朱祖谋深得北宋婉约词精髓的艺术造诣。上片通过『高楼悄倚』、『玉骢嘶』等意象，勾勒出闺中女子春日独倚的闲愁。『柳线搓金』运用通感手法，将视觉与触觉交融，『梨涡晕酒』则以酒晕喻面颊，极富婉约词特有的细腻柔美。下片『莺声滑』的『滑』字精妙绝伦，既写莺声流利，又暗含时光流逝之意。结尾『不是看花时』以否定句式作结，深化了春愁闺怨的主题，余韵悠长。全词语言精炼，意象密集，情感含蓄深沉，体现了晚清词坛对宋词传统的继承与发展。

注释

少年游：词牌名，源于晏殊词『长似少年时』句，又名玉腊梅枝、小阑干。
柳耆卿：即柳永，北宋著名词人，字耆卿，婉约派代表人物。
玉骢：毛色青白相间的骏马，泛指名贵的马匹。
柳线搓金：形容柳条如金线般纤细柔美，搓金指柳芽初绽时的金黄色。
梨涡晕酒：梨涡指酒窝，形容女子面颊泛红如醉酒后的红晕。
星期：指七夕，古代称农历七月初七为星期，源于牛郎织女星相会之说。
画帘：有彩绘装饰的帘子，多用于闺阁。

背景

此词创作于清末光绪年间，是朱祖谋和北宋词人柳永《少年游》词的作品。朱祖谋作为晚清四大词人之一，词风深受周邦彦、吴文英影响，讲究格律，精于炼字。当时词坛正兴起复古之风，文人多追摹宋词格调。此词既是对柳永婉约词风的致敬，也融入了清末文人特有的时代感伤。词中『明日又星期』的七夕意象，暗含对美好爱情传说的向往，与现实中『残寒未尽』的惆怅形成微妙对照，反映了清末文人矛盾复杂的心境。
诗词大全