译文
避世的桃花源中别有村落，芦苇和秋水总是令人神往。白发飘逸您是真龙后代，宫廷乐曲飘零只剩旧梦痕迹。 边塞遥远，暮色苍茫。且在这世俗之外寄托闲适之身。笔端掩不住冲天的豪气，最令人难忘的还是那青青翠竹。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
红豆馆主溥西园：即溥侗（1877-1952），字西园，号红豆馆主，清宗室，恭亲王奕䜣之孙，著名京剧票友、书画家。
后湖：指北京什刹海后海。
蒹葭：芦苇，《诗经·秦风·蒹葭》有"蒹葭苍苍，白露为霜"句，象征隐逸情怀。
霜髯：花白胡须，指溥西园年事已高。
真龙种：指溥西园作为清皇室后裔的身份。
法曲：古代宫廷音乐，此处指溥西园擅长的昆曲艺术。
沙塞：边塞沙漠，暗指清朝覆灭后的境遇。
物外：世俗之外。
閒身：闲适之身。
毫端：笔端，指绘画。
干霄气：冲天豪气。
此君：指竹，典出《晋书·王徽之传》"何可一日无此君"。
赏析
这首词以典雅含蓄的笔触，描绘了清末皇族溥西园隐居后湖的生活情景。上阕用"桃源"、"蒹葭"等意象营造隐逸氛围，"霜髯洒脱真龙种"既点明身份又显其风骨，"法曲飘零"暗含时代变迁的沧桑。下阕"沙塞远，暮烟昏"以景寓情，表现历史洪流中的个人命运，"毫端未掩干霄气"赞其艺术造诣不减当年，末句"一样难忘是此君"既指求画之竹，又暗喻君子品格，双关巧妙，余韵悠长。