译文
安于“一箪食一瓢饮”的颜回未必总是面容清瘦，又有谁曾像子舆探访子桑那样裹饭前来慰问？普天之下唯有至高无上的皇帝，才愿意将恩泽的雨露，分洒到我们这些如同枯草根一般卑微的臣民身上。
注释
宸翰：指帝王的墨迹、手诏。此处“闻五月八日宸翰”指听闻皇帝在五月八日有御笔亲书之事。。
口号：即口占，随口吟成的诗。。
饮瓢：用《论语·雍也》中“一箪食，一瓢饮”的典故，指颜回安贫乐道的生活。。
臞颜氏：臞（qú），清瘦。颜氏，指颜回。此句意为：像颜回那样安贫乐道的人，也未必总是清瘦（暗指其精神富足）。。
裹饭：用《庄子·大宗师》中子舆（子桑户）病中，友人子来“裹饭而往食之”的典故，指朋友间的深情厚谊与探访。。
子来：指《庄子》中的子舆（或作子桑户、子来），此处泛指需要关怀的友人。。
玉帝：字面指天上的玉皇大帝，此处喻指人间皇帝。。
肯分：愿意分给、施予。。
雨露：喻指皇帝的恩泽。。
枯荄：荄（gāi），草根。枯荄，干枯的草根，喻指处于困境、亟待恩泽的百姓或臣子。。
赏析
此诗为刘克庄《闻五月八日宸翰口号十首》组诗中的第三首，是一首典型的政治抒情诗。诗人听闻皇帝御笔亲书（宸翰），有感而发。前两句连用《论语》颜回与《庄子》子舆的典故，形成巧妙对比：颜回安贫乐道是个人修养，子舆裹饭探友是私人情谊，但这些在诗人看来，都无法解决根本的困顿。后两句笔锋陡转，将希望完全寄托于“天上人间唯玉帝”——即人间皇帝身上。“肯分雨露到枯荄”一句，以“枯荄”自比，形象地表达了身处下位、渴望皇恩滋润的迫切与卑微心理。全诗用典精当，对比鲜明，语言含蓄而意蕴深沉，在恭维皇权的表象下，暗含了士人对自身命运无法自主、完全依赖君恩的无奈与感慨，展现了南宋后期士大夫复杂的政治心态。