译文
古时候的人，即便是一顿饭的恩惠也必定想着报答，皇上的恩德大如苍天，更是不敢轻易遗忘。我（这个）老头子（也要）告诫（自己和）儿孙：哪怕是历经三生三世，也绝不能辜负朝廷（或皇恩）的恩典。
注释
宸翰：指皇帝的墨迹、手诏。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。。
口号：即口占，指作诗不起草稿，随口吟诵而成。。
一饭必思偿：化用“一饭之恩”的典故。据《史记·淮阴侯列传》记载，韩信少时贫困，曾受漂母一饭之恩，后封楚王，以千金报答。此处强调古人对于微小恩惠也必定思量报答。。
恩大如天：形容恩情极其深厚，如同天一般广阔高远。。
未易忘：不容易忘记。易，轻易。。
囝罢：囝，方言，指儿子。罢，语气词，无实义。一说“囝罢”为“囝罢”连读，或为对晚辈的称呼。。
白头：白发老人，此处指年老的自己。。
相告语：互相告诫、诉说。。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。。
不可负：不能辜负。负，背弃、辜负。。
容堂：可能指皇帝的宫殿或朝廷，代指皇恩、国恩。一说“容堂”为具体堂号，或指作者感念的特定场所。。
赏析
这首诗是刘克庄组诗《闻五月八日宸翰口号十首》的最后一首，以质朴的语言和深沉的情感，表达了对皇帝恩典的无限感激与忠诚不渝的决心。前两句运用对比和夸张手法，“一饭必思偿”用典，强调古人报恩之心的纯粹与坚定，以此衬托“恩大如天”的皇恩之厚重与难忘，奠定了全诗感恩的基调。后两句视角独特，通过“白头”老人对后辈“相告语”的场景，将个人的感恩之情升华为家族世代相传的训诫，“三生不可负”以佛教轮回观念极言其忠诚的永恒性，情感真挚而强烈。全诗语言简练，用典贴切，由古及今，由己及人，层层递进，将臣子对君主的赤胆忠心表达得淋漓尽致，体现了儒家忠君爱国的思想，也展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人沉郁顿挫、感慨深沉的风格。